1
00:00:02,280 --> 00:00:05,760
Dit programma heeft de classificatie G en is geschikt
voor een algemeen publiek.

2
00:00:37,260 --> 00:00:42,200
We hebben een vliegend rendier en een sneeuwpop
en een huis vol cadeautjes. Geweldig werk.

3
00:00:43,860 --> 00:00:45,520
O, ik hou hiervan.

4
00:00:46,140 --> 00:00:47,400
Is dit je hele familie?

5
00:00:47,620 --> 00:00:48,620
Ja, mevrouw Thomas.

6
00:00:48,660 --> 00:00:50,000
We hebben een magisch kasteel.

7
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Is dit jouw familie?

8
00:00:51,300 --> 00:00:56,440
Ja. Oké, laten we inpakken. Het is tijd voor
die verrassing waar ik je over vertelde.

9
00:00:56,640 --> 00:00:58,420
Wat is het? Kun je het ons nu niet vertellen?

10
00:00:58,740 --> 00:00:59,940
Alsjeblieft, mevrouw Thomas?

11
00:01:00,160 --> 00:01:02,700
Nou, je weet hoe je je tekent
favoriete kerstherinnering?

12
00:01:03,080 --> 00:01:07,140
Ja. Nou, de verrassing is... My
favoriete kerstherinnering.

13
00:01:07,420 --> 00:01:08,179
Ben je klaar?

14
00:01:08,180 --> 00:01:09,720
Ja. Oké, laten we gaan.

15
00:01:10,360 --> 00:01:12,480
Blijf hier.

16
00:01:14,300 --> 00:01:15,540
Wat is het?

17
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
Ik zal het je laten zien.

18
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Wauw.

19
00:01:22,480 --> 00:01:27,700
Mijn overgrootvader heeft dit gebouwd
carrousel, en toen ik klein was, elke

20
00:01:27,700 --> 00:01:30,460
Kerstmis, mijn ouders zouden mij brengen
hier, en we reden allemaal samen.

21
00:01:30,780 --> 00:01:31,920
Het is zo cool.

22
00:01:46,830 --> 00:01:48,830
Mijn vader en ik hebben de restauratie gedaan.

23
00:01:49,350 --> 00:01:50,690
De rest of wat?

24
00:01:51,570 --> 00:01:55,750
Restauratie. Het grote woord voor maken
weer iets ouds nieuw. Dus kinderen vinden het leuk

25
00:01:55,750 --> 00:01:59,630
kan er net als ik plezier aan beleven. Dit
één is mijn favoriet. De mijne ook.

26
00:02:00,010 --> 00:02:01,550
Dit wordt het wenspaard genoemd.

27
00:02:01,750 --> 00:02:04,890
En mijn overgrootvader zette er allemaal een op
zijn carrousels.

28
00:02:05,230 --> 00:02:08,430
Dus je moet er wensen over doen? Jij wel,
ja.

29
00:02:08,650 --> 00:02:11,270
Oké, allemaal, zoek je paarden uit en...
wij gaan.

30
00:02:11,790 --> 00:02:15,950
Over wensen gesproken die uitkomen, Nicole,
wat doe jij hier?

31
00:02:16,490 --> 00:02:20,230
Nou, het gebeurt gewoon zo dat onze
geweldige assistent-directeur gaf me een

32
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
vandaag.

33
00:02:21,850 --> 00:02:23,330
Je laat me raden, dat is niet zo
jij?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,830
Oké, ik zal je een hint geven.

35
00:02:25,310 --> 00:02:28,710
Het is iets wat je al heel lang wilde
lange tijd. Wereldvrede.

36
00:02:29,370 --> 00:02:33,190
Denk meer op het gebied van de ultieme droom
baan.

37
00:02:33,510 --> 00:02:37,030
De rol van programmadirecteur komt niet open
op, toch? Jij kunt beter raden dan

38
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
dacht ik.

39
00:02:47,470 --> 00:02:48,970
Handen van een chirurg, toch, papa?

40
00:02:49,230 --> 00:02:50,450
Niet te armoedig, hè?

41
00:02:50,690 --> 00:02:51,970
Niet slecht voor een oldtimer.

42
00:02:52,590 --> 00:02:53,830
Wat denk jij, eerlijk gezegd?

43
00:02:54,310 --> 00:02:55,890
Ik vind het echt leuk.

44
00:02:56,190 --> 00:03:00,170
Eh, misschien kun je er wat aan toevoegen
bloeien op de rand?

45
00:03:00,390 --> 00:03:02,270
Hm. Blauw of chartreuse?

46
00:03:02,510 --> 00:03:04,190
Ik zou voor blauw gaan. Iets subtieler.

47
00:03:04,490 --> 00:03:05,950
Maar toch een statement.

48
00:03:06,150 --> 00:03:07,150
Precies.

49
00:03:07,350 --> 00:03:09,530
Hoe was de laatste schooldag?

50
00:03:09,850 --> 00:03:10,689
O, geweldig.

51
00:03:10,690 --> 00:03:12,370
Kinderen waren natuurlijk dol op de wortelbel.

52
00:03:12,790 --> 00:03:13,790
Natuurlijk.

53
00:03:14,320 --> 00:03:17,600
Hé, heb je ze de wens laten zien?
paard? Zeker. Ze deden allemaal een wens,

54
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Hoe zit het met jou?

55
00:03:19,460 --> 00:03:20,720
Wat moet ik wensen?

56
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Ik weet het niet.

57
00:03:22,160 --> 00:03:23,160
Meneer Juist, misschien?

58
00:03:23,360 --> 00:03:25,900
Ernstig? Pa, nee. Je bent niet zomaar gegaan
daar.

59
00:03:26,420 --> 00:03:29,960
Je kunt het een vader niet kwalijk nemen dat hij oplet
voor het belang van zijn dochter. Nou,

60
00:03:29,960 --> 00:03:33,880
Het spijt me zo dat ik het zo druk heb met genieten van mijn
leven, ik heb geen tijd om Mr.

61
00:03:34,000 --> 00:03:36,220
Juist. Bovendien zie ik je niet branden
de dating-app op.

62
00:03:37,480 --> 00:03:40,120
Ja, nou, ik had nog lang en gelukkig.

63
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
En je moeder.

64
00:03:43,150 --> 00:03:45,270
Het is acht jaar geleden, papa. Misschien wel
tijd.

65
00:03:46,850 --> 00:03:51,270
Nou, het enige wat ik nu weet is
Ik zou wel een pepermunt-mokka kunnen gebruiken.

66
00:03:51,490 --> 00:03:53,690
En jij? Draagt ​​de Kerstman een rode hoed?

67
00:03:55,090 --> 00:03:58,970
Het is een grap. Ik ben een kerst aan het maken
grap. O, kom op.

68
00:03:59,930 --> 00:04:01,110
Ik zal daaraan werken.

69
00:04:02,330 --> 00:04:04,170
Ik heb dus vandaag met Nicole gesproken.

70
00:04:04,510 --> 00:04:05,970
O ja? Hoe gaat het met haar? Goed.

71
00:04:06,490 --> 00:04:07,510
Druk, zoals gewoonlijk.

72
00:04:08,040 --> 00:04:12,280
Ze zei dat de rol van programmadirecteur dat is
openstellen. Echt waar? Je kent iemand

73
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
wie solliciteert?

74
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
Misschien.

75
00:04:16,100 --> 00:04:18,160
Sorry, lieverd, laat me eens kijken wie dit is.
Ja, natuurlijk.

76
00:04:18,820 --> 00:04:20,200
Thomas Carrouselrestauratie.

77
00:04:22,380 --> 00:04:23,620
Ja, dit is Roy Thomas.

78
00:04:26,420 --> 00:04:27,420
Pardon?

79
00:04:29,660 --> 00:04:31,300
Nee, nee, we kunnen de tijd maken.

80
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Wanneer?

81
00:04:37,440 --> 00:04:39,220
Ja. Nee, we zouden vereerd zijn.

82
00:04:40,440 --> 00:04:41,740
Bedankt.

83
00:04:43,360 --> 00:04:44,840
Hartelijk dank.

84
00:04:47,340 --> 00:04:48,560
Wij zouden vereerd zijn?

85
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
Wie was dat?

86
00:04:50,740 --> 00:04:52,140
De koning van Ancadia.

87
00:04:53,460 --> 00:04:57,660
Serieus, papa, wie was dat? Zei ze
zij was de koninklijke assistent van de koning

88
00:04:57,660 --> 00:04:58,660
Ancadia.

89
00:04:58,820 --> 00:05:02,480
Ze willen dat we je geweldige herstellen
-grootvader's kerstcarrousel. Wacht,

90
00:05:02,500 --> 00:05:04,320
wat? We gaan uitgeven
Kerstmis.

91
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
In Ancadia.

92
00:05:07,930 --> 00:05:10,210
Jij gaat Kerstmis doorbrengen
Ancadia?

93
00:05:10,430 --> 00:05:15,110
Ik denk het wel. Ik ben net klaar met inpakken, en
nu ben ik woedend Kerstmis aan het inpakken

94
00:05:15,110 --> 00:05:16,530
presenteert. Wachten.

95
00:05:17,370 --> 00:05:19,090
Ancadia is degene met die prins.

96
00:05:19,430 --> 00:05:20,329
Welke prins?

97
00:05:20,330 --> 00:05:21,810
Hij staat in alle roddelbladen.

98
00:05:22,190 --> 00:05:25,510
Met zijn pantser op verschillende vrouwen bij
elk ander rodeloperevenement?

99
00:05:25,810 --> 00:05:27,590
Ze noemen hem de Casanova Prins.

100
00:05:27,890 --> 00:05:30,010
Geweldig. Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.

101
00:05:30,390 --> 00:05:34,140
Hoe dan ook. Je gaat daarvoor een aanvraag indienen
programmadirecteur positie voor u

102
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
weggaan, toch?

103
00:05:35,500 --> 00:05:38,620
Eh, ja. Ik weet het niet.

104
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
Dat zou je echt moeten doen.

105
00:05:40,880 --> 00:05:44,040
Met alle programma's die je hebt samengesteld,
je bent praktisch een programmadirecteur

106
00:05:44,040 --> 00:05:45,540
nu. Je zou perfect zijn.

107
00:05:46,020 --> 00:05:49,620
Bedankt. Het is alleen dat het vol is
-tijdbaan, en ik weet niet of ik het kan

108
00:05:49,620 --> 00:05:52,900
doe dat realistisch en help mijn nog steeds
papa uit met het bedrijf.

109
00:05:53,320 --> 00:05:55,220
Is het echt een of-of?

110
00:05:55,900 --> 00:05:58,380
Ja. Ik denk echt dat het zo is.

111
00:06:14,310 --> 00:06:16,290
Meneer Thomas? Mevrouw Thomas?

112
00:06:16,630 --> 00:06:17,630
Ja, wij zijn het.

113
00:06:17,650 --> 00:06:20,310
Ik ben Heidi, de assistent van de koninklijke familie.

114
00:06:20,950 --> 00:06:25,090
Welkom bij Ancadia. Bedankt dat je dat hebt gedaan
wij. Natuurlijk.

115
00:06:25,310 --> 00:06:29,250
De prins is blij dat je dat kunt
pas ons zo kort in uw schema

116
00:06:29,250 --> 00:06:32,950
opmerken. Nou, daar zijn we blij mee
je bent opgetogen. Zijn wij dat, Anne? Ja,

117
00:06:32,950 --> 00:06:34,710
beiden erg blij. Prachtig.

118
00:06:35,170 --> 00:06:36,690
Zullen we? Ja.

119
00:06:45,320 --> 00:06:48,020
Prins Whittaker zal degene zijn
het toezicht houden op het project.

120
00:06:48,480 --> 00:06:50,640
Hij is erg dankbaar voor uw hulp.

121
00:06:50,920 --> 00:06:54,640
Hij voelt heel sterk dat jij de
beste in het vak.

122
00:06:55,400 --> 00:06:56,820
Dat is nogal een compliment.

123
00:06:57,240 --> 00:07:01,380
Ik hoop dat je het gevoel hebt dat je het kunt
hetzelfde niveau van uitmuntendheid bereiken

124
00:07:01,380 --> 00:07:03,140
zo'n korte periode.

125
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
Een korte periode?

126
00:07:05,240 --> 00:07:09,800
De restauraties van de carrousel zullen een
Kerstcadeau voor de koning

127
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
kleindochter Maya.

128
00:07:11,200 --> 00:07:12,400
Een kerstcadeau?

129
00:07:12,780 --> 00:07:17,700
Ja. Wij willen graag dat de carrousel er is
gepresenteerd aan het slot van onze

130
00:07:17,700 --> 00:07:22,520
traditioneel kerstavondgala.
Kerstavond? Dat is slechts twee weken

131
00:07:23,060 --> 00:07:24,680
Gaat dat een probleem zijn?

132
00:07:25,040 --> 00:07:28,320
Zou het mogelijk zijn om langs te komen bij de
eerst carrousel?

133
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
Absoluut.

134
00:07:35,720 --> 00:07:36,780
Bijna daar.

135
00:07:38,660 --> 00:07:40,900
We hebben zeker betere dagen gekend.

136
00:07:42,190 --> 00:07:44,850
De verf laat afbladderen, en zo lijkt het
er zit wat houtrot in.

137
00:07:45,750 --> 00:07:48,470
En dat is het handelsmerk van mijn opa
wens paard.

138
00:07:48,850 --> 00:07:53,630
Koning Frankrijk liet deze carrousel herbouwen
honderd jaar geleden als Kerstmis

139
00:07:53,630 --> 00:07:55,570
cadeau voor... Miss Bright, Catherine.

140
00:07:56,130 --> 00:07:58,470
Natuurlijk. Je zou het verhaal kennen.

141
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
Het is gebouwd door je grootvader.

142
00:08:01,450 --> 00:08:05,910
De prins begon met het restaureren van de
exterieur dit jaar.

143
00:08:06,530 --> 00:08:08,730
Zijn aandacht voor detail is prachtig.

144
00:08:09,950 --> 00:08:11,470
Ze zijn net als de originelen.

145
00:08:11,920 --> 00:08:15,500
Toch was het voor de prins heel belangrijk
dat wij de carrousel onderhouden

146
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
historische integriteit.

147
00:08:18,140 --> 00:08:21,760
Je bent net op tijd gearriveerd. Het heeft geleden
zoveel verwaarlozing.

148
00:08:23,200 --> 00:08:25,560
De verf is echt in slechte staat.

149
00:08:27,140 --> 00:08:28,140
Oh!

150
00:08:30,080 --> 00:08:32,580
Het spijt me zo. Gaat het?

151
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Perfect.

152
00:08:35,700 --> 00:08:37,320
Is het veilig om naar beneden te komen?

153
00:08:37,600 --> 00:08:39,260
Ik werd gewoon afgeleid.

154
00:08:40,429 --> 00:08:44,910
Bij de carrousel, niet bij jou. Ben jij
Weet je zeker dat alles in orde is?

155
00:08:46,050 --> 00:08:47,450
Absoluut. Zien?

156
00:08:49,470 --> 00:08:50,950
Hoe slechter voor slijtage.

157
00:08:51,170 --> 00:08:54,650
Ik denk dat je dit hebt laten vallen.

158
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Ja.

159
00:08:57,490 --> 00:08:59,650
Voortdurend proberend te ontsnappen,
Ik ben bang.

160
00:08:59,870 --> 00:09:01,050
Het is een beetje vies.

161
00:09:01,350 --> 00:09:05,410
Nou, een vuile borstel kost een kleine prijs
betalen voor het ontmoeten van een mooie vrouw.

162
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
Oké.

163
00:09:08,440 --> 00:09:10,100
Nou, ik moet weer aan het werk.

164
00:09:10,880 --> 00:09:14,940
Nou, ik denk niet dat ik er ooit van heb genoten
bijna crashend tot mijn dood, helemaal zo

165
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
Goed, denk ik.

166
00:09:16,960 --> 00:09:18,860
Het was leuk om je tegen te komen.

167
00:09:19,140 --> 00:09:21,600
Oh, ha-ha. Ja, ik zie wat je deed
daar.

168
00:09:22,920 --> 00:09:26,360
Wat het werken betreft, waar werk je voor?
precies?

169
00:09:26,740 --> 00:09:29,860
Mijn vader en ik zijn er net voor aangenomen
herstel deze carrousel.

170
00:09:30,120 --> 00:09:33,360
Ah ja, uit Amerika. Ik heb veel gehoord
over jou.

171
00:09:33,760 --> 00:09:34,519
Je hebt?

172
00:09:34,520 --> 00:09:40,320
Nou ja. Ik ben zelf een kunstenaar, wat
legt het penseel uit en het liever

173
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
kleurrijke outfit.

174
00:09:41,700 --> 00:09:45,920
Nou, ik ben erg onder de indruk. Dat zullen ze allemaal ook doen
deze muurschilderingen gerepareerd worden?

175
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
Bijna.

176
00:09:49,220 --> 00:09:53,640
Helaas waren de originelen dat ook
zwaar beschadigd om te herstellen. Dat is ook

177
00:09:53,860 --> 00:09:55,960
Dus je moet de afdrukken kennen?

178
00:09:57,860 --> 00:10:01,200
Heel goed, eigenlijk. Ik hoor dat hij een echte is
dames man.

179
00:10:01,690 --> 00:10:06,990
O ja, ja. Dat gerucht lijkt niet te kloppen
rondkomen. Alhoewel, ik zou zeggen van wel

180
00:10:06,990 --> 00:10:11,430
vriendelijker dan guitig. En dat is het
wat elke damesman zegt.

181
00:10:12,190 --> 00:10:13,190
Mm-hmm.

182
00:10:14,290 --> 00:10:18,030
Nou, dan ga ik dit even uitwassen.

183
00:10:22,070 --> 00:10:25,790
Heb jij het wenspaard gezien? Dat deed ik.
Behoorlijk ongelooflijk, hè?

184
00:10:26,070 --> 00:10:27,570
Dus, wat denk je?

185
00:10:28,510 --> 00:10:31,950
Sommige trappen zijn kapot en de
Machines hebben wat werk nodig. En de

186
00:10:31,950 --> 00:10:36,230
schade door weersinvloeden zal enige tijd vergen om te herstellen. Is
de kerstdeadline is nog steeds een

187
00:10:36,230 --> 00:10:40,270
mogelijkheid? Ik denk niet dat dat zo zal zijn
helemaal geen probleem. Ik haat het om onze eigen te toeren

188
00:10:40,270 --> 00:10:41,590
hoorn, maar ik ben het ermee eens.

189
00:10:41,830 --> 00:10:43,330
Ik ben zo blij.

190
00:10:44,030 --> 00:10:48,550
Maya heeft altijd grote belangstelling gehad
in de carrousel, maar mama is het woord. Wij

191
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
zal ons niet alles vertellen.

192
00:10:49,890 --> 00:10:53,990
Prachtig. Laten we je nu naar de
huisje zodat je je alvast kunt opfrissen

193
00:10:53,990 --> 00:10:55,310
audiëntie bij de koninklijke familie.

194
00:10:56,010 --> 00:10:57,290
Ik ben blij dat ik een stropdas heb meegenomen.

195
00:11:00,360 --> 00:11:03,820
We zouden ons eigen koninklijk huisje moeten krijgen,
Pa. Dit is prachtig.

196
00:11:04,380 --> 00:11:05,380
Ik zal het zeggen.

197
00:11:05,520 --> 00:11:09,440
Je zult merken dat het alles heeft wat je nodig hebt
om je thuis te voelen tijdens de vakantie.

198
00:11:10,080 --> 00:11:14,440
Er zit verse peperkoek in de
keuken, en we komen morgenochtend langs

199
00:11:14,440 --> 00:11:16,260
traditioneel Ancadiaans ontbijt.

200
00:11:17,740 --> 00:11:22,640
In de tussentijd, als er iets voor je is
nodig hebt, laat het me dan weten. Heel erg bedankt

201
00:11:22,640 --> 00:11:23,920
veel. Graag gedaan.

202
00:11:24,380 --> 00:11:25,700
We zijn over een uur terug.

203
00:11:29,930 --> 00:11:35,270
We hebben Roy en Lila Thomas uit Amerika
hier om de carrousel te herstellen, gevolgd

204
00:11:35,270 --> 00:11:39,130
door de hertog van Stirling om de
Kerstinitiatief met de Prins.

205
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Erg goed.

206
00:11:40,870 --> 00:11:42,210
En waar is Whittaker?

207
00:11:42,970 --> 00:11:44,530
Ik weet zeker dat hij onderweg is.

208
00:11:44,830 --> 00:11:49,070
Ik denk dat ik hem dankbaar moet zijn
toonde op zijn minst enige interesse in de zijne

209
00:11:49,070 --> 00:11:53,250
schoonheid. Maar blijkbaar vraag ik ver
te veel dat hij zijn eigen vergadering bijwoonde.

210
00:11:53,610 --> 00:11:54,690
Hij zal hier zijn.

211
00:11:55,010 --> 00:11:57,190
De hertog tolereert geen vertraging.

212
00:11:57,470 --> 00:11:58,459
Hoe gaat het met de mijne?

213
00:11:58,460 --> 00:11:59,480
Het voelt een beetje als jou.

214
00:12:01,740 --> 00:12:02,920
Volkomen eerlijk, majesteit.

215
00:12:03,160 --> 00:12:04,460
Bedankt, Heidi. Heidi.

216
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Ja.

217
00:12:06,960 --> 00:12:09,880
Denk je dat ik dat ooit zal kunnen?
met pensioen gaan?

218
00:12:11,600 --> 00:12:13,620
Dit is het seizoen om vrolijk te zijn.

219
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Maya,

220
00:12:15,680 --> 00:12:17,620
Alsjeblieft. Wat doe jij hier?

221
00:12:17,940 --> 00:12:19,520
Je kunt niet met pensioen, opa.

222
00:12:19,920 --> 00:12:20,920
Je bent te jong.

223
00:12:21,360 --> 00:12:22,360
Ik ben te jong?

224
00:12:22,560 --> 00:12:27,220
Maya, je kunt hier niet zomaar binnenstormen
zoals dit. We hebben protocollen.

225
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
Prima. Het was tijd voor zangles
hoe dan ook.

226
00:12:33,020 --> 00:12:35,800
Ik wil je laten weten dat een koning dat zeker kan
met pensioen gaan.

227
00:12:38,160 --> 00:12:42,660
Ik zou het koninkrijk aan Whittaker overdragen
in een oogwenk als ik voelde dat hij er klaar voor was.

228
00:12:43,160 --> 00:12:44,260
Hij zou er klaar voor kunnen zijn.

229
00:12:45,540 --> 00:12:47,880
Het eerste wat een koning nodig heeft is een koningin.

230
00:12:48,460 --> 00:12:52,080
En ik heb nog nooit iemand met zijn voeten zien slepen
precies zoals mijn zoon.

231
00:12:54,060 --> 00:12:56,760
De tijd is gekomen dat hij...

232
00:12:57,100 --> 00:12:58,480
Een fatsoenlijke vrouw.

233
00:13:01,940 --> 00:13:03,880
Bedankt. Deze kant op.

234
00:13:21,800 --> 00:13:25,260
Ik presenteer juffrouw Lila Thomas en meneer Roy
Thomas.

235
00:13:25,850 --> 00:13:28,650
Zijne Majesteit, Koning Coventry van Ancadia.

236
00:13:30,650 --> 00:13:32,070
Welkom bij Ancadia.

237
00:13:33,110 --> 00:13:36,110
En zijn zoon, Zijne Hoogheid Prins
Whittaker.

238
00:13:42,110 --> 00:13:43,370
Het is niet nodig om te buigen.

239
00:13:44,350 --> 00:13:46,810
En bel mij gerust
Whittaker.

240
00:13:49,690 --> 00:13:51,030
Meneer Thomas.

241
00:13:51,510 --> 00:13:52,550
Mevrouw Thomas.

242
00:13:53,150 --> 00:13:55,270
Deze carrousel betekent veel voor onze familie.

243
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
En de onze.

244
00:13:56,790 --> 00:14:00,230
Prins Whittaker heeft afspraken gemaakt
voor een levering van de verf en de

245
00:14:00,230 --> 00:14:02,870
aanvullende materialen waar hij om vroeg
morgenochtend.

246
00:14:03,130 --> 00:14:04,690
Hartelijk dank.

247
00:14:05,810 --> 00:14:10,910
Oh, uh, Zijne Genade Haddingford, de hertog
van Stirling, en zijn dochter, Lady

248
00:14:10,910 --> 00:14:12,990
Margaretha. Laten we de formaliteiten overslaan,
zullen wij?

249
00:14:13,610 --> 00:14:14,670
Stirling. Majesteit,

250
00:14:15,450 --> 00:14:17,850
Ik hoor dat je geïnteresseerd bent in mijn landhuis.

251
00:14:18,510 --> 00:14:23,510
Dat klopt. Zoals u weet, elk jaar
de koning heeft een kerstinitiatief in

252
00:14:23,510 --> 00:14:25,410
om positieve verandering in onze wereld te brengen
koninkrijk.

253
00:14:25,650 --> 00:14:31,470
En ik ben er het hele jaar mee bezig geweest
plannen van de creatie voor een eersteklas

254
00:14:31,470 --> 00:14:33,330
school hier in Encadia.

255
00:14:33,750 --> 00:14:38,050
Dus, natuurlijk, toen ik van jouw hoorde
voornemen om het landhuis te schenken aan a

256
00:14:38,050 --> 00:14:40,650
want, nou, ik dacht, nou... Wij
hebben al genoeg scholen.

257
00:14:41,270 --> 00:14:42,890
Maar dit is geen gewone school.

258
00:14:43,500 --> 00:14:49,220
Mijn voorgestelde school zou daarin voorzien
programma's over alle artistieke disciplines heen

259
00:14:49,220 --> 00:14:56,120
ten dienste van onze mensen, zowel oud als jong
en jouw manier van doen zou perfect zijn

260
00:14:56,120 --> 00:15:01,620
passen. Ik ben een militair. Ik heb nee
interesse in het tekenen van afbeeldingen en

261
00:15:01,620 --> 00:15:08,500
over in tutu's nam ik de

262
00:15:08,500 --> 00:15:10,660
vrijheid om een voorstel op te stellen

263
00:15:11,920 --> 00:15:17,840
Waar je de contouren van de
programma's en hoe dit onze voordelen kan opleveren

264
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
koninkrijk.

265
00:15:19,060 --> 00:15:22,740
Geef het aan Margaret, alsjeblieft. Zij is
het beheren van de schenking van de nalatenschap. ik

266
00:15:22,740 --> 00:15:23,740
om het heel duidelijk te maken.

267
00:15:24,140 --> 00:15:27,500
Uw voorstel is niet het enige voorstel dat wij doen
overwegen.

268
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Snorhaar!

269
00:15:40,240 --> 00:15:41,720
Mijn excuses voor mijn vader.

270
00:15:42,040 --> 00:15:44,320
O nee, nee, nee. Geen excuses nodig,
lieveling.

271
00:15:45,620 --> 00:15:46,660
En wil je het ons laten zien?

272
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Nee.

273
00:15:48,360 --> 00:15:51,380
Margaret, maak kennis met meneer en mevrouw
Thomas.

274
00:15:52,040 --> 00:15:56,140
Ze zijn gekomen om de carrousel te restaureren
een verrassend kerstcadeau voor Maya.

275
00:15:56,800 --> 00:15:58,600
Oh, wat lief van je, Wiz.

276
00:15:58,860 --> 00:16:02,800
De prins heeft altijd zo'n zachtheid gehad
plek voor dat gekke oude ding.

277
00:16:04,300 --> 00:16:06,140
Nou, ik hoop echt dat je bij ons op de thee kunt komen.

278
00:16:07,210 --> 00:16:10,890
Oh, eigenlijk hoopten we dat te krijgen
vanavond aan de carrousel begonnen.

279
00:16:11,350 --> 00:16:13,750
Oh, je zou toch zeker een paar minuten overhouden?

280
00:16:14,370 --> 00:16:16,990
Onze kerstscones zijn behoorlijk beroemd.

281
00:16:18,010 --> 00:16:20,470
Oké, een paar minuten zou geweldig zijn.

282
00:16:21,230 --> 00:16:22,870
Geweldig. Fantastisch.

283
00:16:23,150 --> 00:16:24,150
Jij wint.

284
00:16:28,210 --> 00:16:31,390
Ons speciale vakantierecept.

285
00:16:32,350 --> 00:16:35,190
Chef voegt slechts een vleugje gember toe.

286
00:16:35,820 --> 00:16:37,640
En nog een paar andere geheime ingrediënten.

287
00:16:40,440 --> 00:16:41,580
Mag ik je iets vragen?

288
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
Natuurlijk.

289
00:16:44,020 --> 00:16:45,520
Wanneer ben je aan dit alles gewend?

290
00:16:46,280 --> 00:16:48,520
Ik kan het niet helpen dat ik me een beetje buiten mijn gevoel voel
competitie.

291
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Maak je geen zorgen.

292
00:16:50,480 --> 00:16:54,260
Toen ik hier voor het eerst kwam werken, voelde ik dat
alsof ik knikkers in mijn mond had

293
00:16:54,260 --> 00:16:55,300
keer dat ik probeerde te praten.

294
00:16:55,740 --> 00:16:57,260
Nou, ik ben blij dat ik niet de enige ben.

295
00:16:57,500 --> 00:16:59,680
Geloof me, meneer Thomas, dat is waar
prima.

296
00:17:00,580 --> 00:17:02,140
Zou je mij Roy willen noemen?

297
00:17:02,640 --> 00:17:05,140
Meneer Thomas klinkt een beetje als de mijne
papa.

298
00:17:05,930 --> 00:17:06,930
Roy dan.

299
00:17:09,230 --> 00:17:11,430
Margreet, ik ben benieuwd.

300
00:17:11,690 --> 00:17:14,569
Wat vind jij van de plannen van Whittaker?
voor het landhuis?

301
00:17:15,109 --> 00:17:17,950
Nou, ik weet zeker dat je weet dat ik dat altijd al heb gedaan
hield van de kunst.

302
00:17:18,650 --> 00:17:20,650
Zo'n prachtige afleiding.

303
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
Ben je het er niet mee eens?

304
00:17:27,730 --> 00:17:30,950
Phil, excuseer mij.

305
00:17:36,810 --> 00:17:39,010
Nee, ik ben gewoon...

306
00:17:39,010 --> 00:17:45,090
Mijnheer.

307
00:17:48,750 --> 00:17:53,590
Ik heb het gevoel dat ik je een uitleg schuldig ben.
Nee, nee, nee, geen behoefte.

308
00:17:53,830 --> 00:17:59,590
Dat waardeer ik, maar ik moet me verontschuldigen
als ik niet bepaald openhartig was op onze

309
00:17:59,590 --> 00:18:00,590
eerste ontmoeting.

310
00:18:00,630 --> 00:18:03,470
Welnu, het zou de voorkeur hebben gehad als
Je had gezegd dat je mijn baas was.

311
00:18:03,750 --> 00:18:06,540
En ook het feit dat... Dat gebeurt toevallig
een land besturen?

312
00:18:06,840 --> 00:18:08,060
Ja, natuurlijk.

313
00:18:08,640 --> 00:18:14,140
Het is alleen dat als ik de kans krijg, ik
geef er de voorkeur aan niet te leiden met mijn titel. Ik vind

314
00:18:14,140 --> 00:18:16,080
dat het een beetje een gesprek is
stop.

315
00:18:16,540 --> 00:18:18,960
Is er nog iets anders dat ik nodig heb
weet je?

316
00:18:19,440 --> 00:18:21,600
Ik geloof het niet.

317
00:18:21,880 --> 00:18:24,880
Alsof ik er morgenochtend niet achter kom
dat je een internationale spion bent, of

318
00:18:24,880 --> 00:18:25,960
zoiets?

319
00:18:26,740 --> 00:18:32,080
Ik ga dat niet uitsluiten
mogelijkheid. Maar voorlopig het enige

320
00:18:32,080 --> 00:18:34,060
Ik heb je niet verteld dat ik ongelijk had.

321
00:18:36,180 --> 00:18:40,880
Vertel mij eens, juffrouw Coleman, heeft u en
je vader zat in de speelgoedhandel

322
00:18:40,880 --> 00:18:45,940
lang? Eigenlijk zijn Lila en haar vader dat wel
professionele restauratiemeesters.

323
00:18:46,620 --> 00:18:48,540
En naar mijn mening de beste die er zijn.

324
00:18:48,860 --> 00:18:52,020
Oh, het is vooral mijn vader. Ik help alleen maar
uit wanneer ik kan.

325
00:18:52,700 --> 00:18:55,260
Oh, je werkt maar parttime.

326
00:18:56,080 --> 00:18:57,960
Nee, ik ben ook tekenleraar.

327
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
Echt?

328
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
Ik heb het grootste respect voor leraren.

329
00:19:02,760 --> 00:19:04,380
Ze worden hier erg gewaardeerd
Lancadia.

330
00:19:05,430 --> 00:19:07,010
Ja, dat zijn ze zeker.

331
00:19:12,690 --> 00:19:15,550
Nou, we hebben negen poten die dat moeten doen
vervangen worden.

332
00:19:16,310 --> 00:19:18,270
En dat mechanisme is behoorlijk verroest
goed.

333
00:19:18,830 --> 00:19:21,930
Ik heb mijn halve moersleutel nodig. Ik heb het achtergelaten
terug in het huisje. Heb je iets nodig?

334
00:19:22,170 --> 00:19:23,330
Nee, het gaat goed met mij. Hallo.

335
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Hallo, hallo.

336
00:19:25,510 --> 00:19:27,030
Nou, het lijkt erop dat je hier bent gekomen
werk.

337
00:19:27,670 --> 00:19:29,630
Alleen als je het niet erg vindt dat ik binnenkom
jouw manier.

338
00:19:29,870 --> 00:19:30,870
Niet in het minst.

339
00:19:31,610 --> 00:19:32,610
Ik zie je zo.

340
00:19:32,730 --> 00:19:33,509
Tot ziens.

341
00:19:33,510 --> 00:19:34,510
Dag, papa.

342
00:19:39,080 --> 00:19:41,380
Goed. Hoe gaat het met je bij de
huisje?

343
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Fijn, bedankt.

344
00:19:44,400 --> 00:19:45,780
Kunstacademie klinkt geweldig.

345
00:19:46,160 --> 00:19:49,160
Ja, ik hoop dat hij een goed thuis vindt.

346
00:19:49,700 --> 00:19:50,800
Landhuis zou perfect zijn.

347
00:19:51,260 --> 00:19:54,300
Nou, ik weet zeker dat je vriendin het zal doen
in een goed woordje met haar vader.

348
00:19:55,140 --> 00:19:56,840
Vriendin? Ja, Margaretha.

349
00:19:57,160 --> 00:19:59,200
Lang, mooi, heel goed in elkaar gezet.

350
00:19:59,440 --> 00:20:01,820
Juist, die Margaretha. Nee, ze is niet van mij
vriendin.

351
00:20:02,550 --> 00:20:05,850
Oh, dan heb ik dat vast verkeerd begrepen.
Geen zorgen. Het is perfect

352
00:20:05,850 --> 00:20:06,850
begrijpelijk.

353
00:20:06,990 --> 00:20:09,030
Want als ze je vriendin was, dat
ophaallijn.

354
00:20:09,370 --> 00:20:10,309
Ophaallijn?

355
00:20:10,310 --> 00:20:11,450
Mm-hmm. Het penseel.

356
00:20:11,670 --> 00:20:14,910
Noem je mij een mooie dame? O,
dat. Dat was geen ophaallijn.

357
00:20:15,310 --> 00:20:18,030
Oh, dan was ik waarschijnlijk in de war.

358
00:20:18,330 --> 00:20:19,770
Dat was gewoon dat ik vriendelijk was.

359
00:20:20,070 --> 00:20:24,870
O ja. Rechts. Dat deel. Dat was het
verwarrend. Maar niet al te verwarrend,

360
00:20:24,870 --> 00:20:26,130
het was geen ophaallijn.

361
00:20:26,410 --> 00:20:27,410
Precies.

362
00:20:28,330 --> 00:20:29,390
Uitstekend. Nou...

363
00:20:29,790 --> 00:20:32,490
Het lijkt erop dat we dan allemaal in orde zijn.
Volledig gesorteerd.

364
00:20:32,790 --> 00:20:37,530
Wij kunnen doorgaan. De lucht klaarde op, dus
spreken. Ga door zoals je nooit hebt gezegd

365
00:20:37,530 --> 00:20:38,670
alles om mee te beginnen.

366
00:20:41,190 --> 00:20:42,190
Oké.

367
00:20:42,390 --> 00:20:43,390
Ik ook.

368
00:20:47,430 --> 00:20:50,550
Carrousel ziet er al beter uit. Jij
en je vader werkt snel.

369
00:20:55,390 --> 00:20:58,070
We waren altijd een goed team, nietwaar?
Zoals pindakaas.

370
00:20:58,270 --> 00:20:59,270
En gelei.

371
00:21:00,189 --> 00:21:01,790
Weet je, ik heb nagedacht.

372
00:21:03,590 --> 00:21:04,590
Moet je dat halen?

373
00:21:05,450 --> 00:21:06,470
Nee, het is oké.

374
00:21:07,270 --> 00:21:08,209
Wat zei je?

375
00:21:08,210 --> 00:21:12,250
Misschien moet je eens nadenken over snijden
terug op het onderwijs in die kunst

376
00:21:12,250 --> 00:21:12,929
van jou.

377
00:21:12,930 --> 00:21:16,010
Weet je, het is misschien geen slecht idee om dat te doen
Investeer wat meer tijd in het bedrijfsleven.

378
00:21:16,850 --> 00:21:18,890
Ik had er niet echt over nagedacht. Misschien
dat zou je moeten doen.

379
00:21:19,510 --> 00:21:23,530
Als ik besluit het oude in te leveren
vormgeven van gereedschappen, er is maar één persoon

380
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
kan mijn plaats innemen.

381
00:21:25,190 --> 00:21:27,110
Dat is heel lief. Lief niets.

382
00:21:27,510 --> 00:21:28,650
Je hebt een gave, lieverd.

383
00:21:29,070 --> 00:21:30,070
Dat had je altijd al.

384
00:21:30,430 --> 00:21:31,710
Dat wil je niet verspillen.

385
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
Bedankt.

386
00:21:33,990 --> 00:21:36,190
Nou, over tijdverspilling gesproken, dat kunnen we het beste doen
teruggaan.

387
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
Je weet wat ze zeggen.

388
00:21:37,930 --> 00:21:40,990
Maar je moet wel wortels maken. Nou,
de zonneschijn. Je weet dat dat niet helpt

389
00:21:40,990 --> 00:21:41,990
enig gevoel, toch?

390
00:21:42,330 --> 00:21:43,330
Nee.

391
00:21:50,470 --> 00:21:51,470
Dus.

392
00:21:54,470 --> 00:21:55,469
Genieten van het huisje?

393
00:21:55,470 --> 00:21:56,429
Wij zijn.

394
00:21:56,430 --> 00:21:58,880
Fit. Verward door het haringontbijt.

395
00:21:59,240 --> 00:22:01,680
Ah, ja, een Uncadiaanse traditie.

396
00:22:02,320 --> 00:22:04,500
Echt angstaanjagend in de ochtend.

397
00:22:05,820 --> 00:22:07,560
Vissenogen die alleen maar naar je kijken.

398
00:22:07,940 --> 00:22:10,580
Het eerste bij je koffie: het werk.

399
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
Iets mis?

400
00:22:16,980 --> 00:22:18,960
Er klopt gewoon iets niet.

401
00:22:19,600 --> 00:22:21,600
Ik vind het er uitzien als een fijne tomahawk.

402
00:22:21,980 --> 00:22:23,340
Dit is een paardenbeen.

403
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
Oh. Ja.

404
00:22:26,560 --> 00:22:28,180
Het heeft niet de juiste beweging
het.

405
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
Oh.

406
00:22:30,300 --> 00:22:34,640
Hm. Ja, het moet moeilijk zijn om te maken
iets statisch lijkt alsof het over gaat

407
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
klaar om weg te galopperen.

408
00:22:36,160 --> 00:22:37,260
Dat is het precies.

409
00:22:38,260 --> 00:22:39,400
Mag ik je iets laten zien?

410
00:22:40,760 --> 00:22:41,920
Ik denk dat het zou kunnen helpen.

411
00:22:43,780 --> 00:22:45,060
Dit is geen ophaallijn.

412
00:22:52,980 --> 00:22:54,740
Dat is beweging.

413
00:22:56,750 --> 00:22:59,450
Ze zijn zo mooi. Zijn ze van jou?

414
00:22:59,810 --> 00:23:04,330
Ze behoren tot de massa. Maar dat heb ik wel
mijn eigen persoonlijke favoriet.

415
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
Hoi.

416
00:23:15,390 --> 00:23:21,770
Wauw. Ik denk dat iemand... Ik denk dat iemand
vindt je leuk. Ik heb een geheim wapen.

417
00:23:22,400 --> 00:23:27,040
Niet zo hightech als de rest van mijn
internationale spionagegadgets, maar effectief

418
00:23:27,040 --> 00:23:32,360
toch. Dus de waarheid komt eindelijk
uit. Niet helemaal. Ik ben bang als ik

419
00:23:32,360 --> 00:23:35,060
Als je al mijn geheimen prijsgeeft, word je misschien gedwongen
in getuigenbescherming.

420
00:23:37,020 --> 00:23:39,520
Het spijt me, meneer. Hij wordt er behoorlijk door gemotiveerd
eten.

421
00:23:39,780 --> 00:23:40,780
Meer dan ik.

422
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Het is een beetje teleurstellend.

423
00:23:42,840 --> 00:23:44,960
Wil je hem eten geven? Ik zou het leuk vinden
aan.

424
00:23:45,940 --> 00:23:48,820
Houd uw hand plat. Zoals dit.

425
00:23:49,950 --> 00:23:51,670
Al uw cijfers zijn immers beschermd.

426
00:23:52,050 --> 00:23:55,970
In ieder geval totdat de carrousel compleet is.

427
00:23:57,770 --> 00:23:58,770
Terug, terug.

428
00:23:59,510 --> 00:24:00,510
Goede jongen.

429
00:24:02,570 --> 00:24:07,190
Voor de goede orde: ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
overhaaste conclusies over jou getrokken.

430
00:24:07,550 --> 00:24:08,550
Klopt dat?

431
00:24:09,270 --> 00:24:12,550
Ja, ik heb je een beetje op één hoop gegooid
van de jongens met wie ik uitging.

432
00:24:12,850 --> 00:24:13,850
Ah.

433
00:24:14,420 --> 00:24:16,160
Heb jij met veel prinsen gedate?

434
00:24:16,560 --> 00:24:20,620
Ik moet zeggen dat er een paar mooi waren
trots op hun Casanova-status.

435
00:24:23,400 --> 00:24:28,140
Nou, aangezien dit een echte bekentenis is
eventuele geruchten die u misschien hebt gehoord

436
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
ik... Zijn er roddelbladen?

437
00:24:29,400 --> 00:24:30,680
Het zijn echt niet alleen maar vrienden.

438
00:24:34,220 --> 00:24:36,340
Internationale spionnen bespioneren ons.

439
00:24:39,280 --> 00:24:40,820
Vertel me meer over je lesgeven.

440
00:24:41,280 --> 00:24:42,900
Nou ja, het begon zeven jaar geleden.

441
00:24:43,320 --> 00:24:45,700
toen het restauratiebedrijf een
beetje traag.

442
00:24:46,220 --> 00:24:49,980
En geniet je ervan? Ik vind het geweldig. Ik nooit
zou het destijds wel vermoed hebben, maar

443
00:24:49,980 --> 00:24:53,280
Er is niets dat ik liever zou doen dan
kunst leren en programma's plannen.

444
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
Voel ik een maar?

445
00:24:54,840 --> 00:24:58,900
Nee. Ik sta op een behoorlijk groot kruispunt
nu.

446
00:24:59,140 --> 00:25:00,140
Dat is alles.

447
00:25:04,330 --> 00:25:08,870
Wat voor soort kruispunt is dit? Is
Is het spannend of pijnlijk?

448
00:25:09,210 --> 00:25:10,930
Pijnlijk, eerlijk gezegd. O nee.

449
00:25:11,150 --> 00:25:15,590
Een functie als programmadirecteur op mijn school
gewoon opengegaan. Het is mijn droombaan, en

450
00:25:15,590 --> 00:25:17,950
Ik durf het niet eens aan te vragen
het. Waarom niet?

451
00:25:18,590 --> 00:25:20,730
Ik denk dat ik me niet kan voorstellen dat ik wegga
restauratie.

452
00:25:22,210 --> 00:25:27,370
Het heeft altijd mijn relatie met hem bepaald
mijn vader, en ik weet niet wat

453
00:25:27,370 --> 00:25:29,310
wij zouden het zonder hebben gedaan toen mijn
mama is geslaagd.

454
00:25:30,800 --> 00:25:34,220
Dat maakt het nemen van de programmadirecteur
positie behoorlijk ingewikkeld.

455
00:25:34,540 --> 00:25:37,700
Laten we zeggen dat er altijd werd aangenomen dat ik
de mantel zou dragen.

456
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
Ja, ja.

457
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
Mantel dragen.

458
00:25:40,920 --> 00:25:42,680
Een behoorlijk inspannende klus, nietwaar?

459
00:25:42,940 --> 00:25:44,220
Spreek je uit ervaring?

460
00:25:46,700 --> 00:25:51,680
Het volstaat te zeggen: mijn vader nooit
verwachtte dat zijn enige zoon meer zou krijgen

461
00:25:51,680 --> 00:25:53,060
in een penseel dan in een kroon.

462
00:25:59,120 --> 00:26:01,780
Je lakwerk is echt prachtig.

463
00:26:01,980 --> 00:26:02,980
Bedankt.

464
00:26:04,000 --> 00:26:09,400
Dus hoe zit het met jou? Hoe doet een prins
Schilder worden, precies?

465
00:26:10,180 --> 00:26:13,080
Nou, dat heb ik eigenlijk aan Margaret te danken
daarvoor.

466
00:26:13,320 --> 00:26:15,540
Of, meer specifiek, Margaret's
grootmoeder.

467
00:26:15,980 --> 00:26:17,900
Echt? Ja.

468
00:26:18,660 --> 00:26:23,160
Toen de hertog en zijn vrouw dat nog deden
gebruik het landhuis, Margaret's grootmoeder

469
00:26:23,160 --> 00:26:25,560
zou ezels opzetten voor Mags en mij.

470
00:26:25,780 --> 00:26:26,960
Dat klinkt heerlijk.

471
00:26:28,040 --> 00:26:29,580
Voor mij was het de hemel.

472
00:26:30,080 --> 00:26:34,420
Maar de hertog vond die van zijn schoonmoeder
kunstsessie... Hoe zal ik het zeggen?

473
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
Verwarrend, denk ik.

474
00:26:37,800 --> 00:26:39,180
Maar je werd een kunstenaar.

475
00:26:39,580 --> 00:26:44,300
Ja. Schilderen is mijn voornaamste focus geworden.
Maar ik heb bijna alle kunsten gestudeerd.

476
00:26:46,080 --> 00:26:52,480
Schilderen, beeldhouwen, muziek, kunstgeschiedenis,
intens

477
00:26:52,480 --> 00:26:53,500
manden vlechten.

478
00:26:55,200 --> 00:26:56,620
Ze zijn allemaal grondig in de manier waarop.

479
00:26:57,150 --> 00:27:01,270
Maar daarom betekent het landhuis zoveel
aan jou. Het is niet alleen een ruimte voor de

480
00:27:01,270 --> 00:27:02,390
scholen. Dit is persoonlijk.

481
00:27:03,490 --> 00:27:04,710
Ik veronderstel dat dat zo is.

482
00:27:06,670 --> 00:27:11,130
Ik sta echter voor een zware strijd
met de hertog.

483
00:27:11,350 --> 00:27:12,790
Hij is een militair, toch?

484
00:27:13,010 --> 00:27:14,350
Door en door.

485
00:27:14,830 --> 00:27:20,010
Hij bekijkt de wereld in een: hoe moet ik
om het op een nogal concrete manier te zeggen.

486
00:27:20,310 --> 00:27:21,730
En kunst is abstract.

487
00:27:23,280 --> 00:27:26,960
Jammer dat we hem niet kunnen laten zien hoe het leven is
-veranderende kunst kan zijn.

488
00:27:27,300 --> 00:27:31,180
Inderdaad. Ik heb veel mensen zien veranderen
hun gedachten over kunst als ze

489
00:27:31,180 --> 00:27:32,180
ervaar het uit de eerste hand.

490
00:27:32,600 --> 00:27:35,420
Dat moet geweldig zijn, maar moeilijk
stel je voor.

491
00:27:35,840 --> 00:27:38,460
Niet als je het zo presenteert
waar mensen zich mee kunnen identificeren.

492
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Oh.

493
00:27:41,520 --> 00:27:42,780
Je hebt zojuist alles opgelost.

494
00:27:43,220 --> 00:27:44,220
Ik heb?

495
00:27:44,640 --> 00:27:48,800
We krijgen allebei precies wat we hebben
wil, en jij gaat mij daarbij helpen.

496
00:27:55,080 --> 00:27:56,039
Wacht even.

497
00:27:56,040 --> 00:28:00,240
Ik volg niet. Wat is de kunst ervan
Kerstmis? Het is de naam van het evenement dat we

498
00:28:00,240 --> 00:28:04,160
willen aantrekken. Dus de hertog houdt van
Kerstmis, maar daar is hij niet zo zeker van

499
00:28:04,160 --> 00:28:05,960
kunst. Oké, ik heb dat deel.

500
00:28:06,420 --> 00:28:11,840
Dus Lila en ik zijn een programma aan het bedenken
met zang, instrumentaal

501
00:28:12,300 --> 00:28:16,660
schilderen. Het zal feitelijk de hertog opleveren
een ervaring uit de eerste hand van wat Whitaker

502
00:28:16,660 --> 00:28:20,900
School zal eigenlijk zo zijn.
In wezen zouden we de kunst brengen

503
00:28:20,900 --> 00:28:23,160
om de hertog ervan te overtuigen de zijne te geven
landhuis aan de school.

504
00:28:23,380 --> 00:28:24,620
En hoe zit het met de carrousel?

505
00:28:24,890 --> 00:28:28,470
Ik ben hier elke dag van 7 tot 12 uur,
en dan bel ik je zodra we er zijn

506
00:28:28,470 --> 00:28:31,450
gedaan, en ik kan later terugkomen. Geluiden
als een behoorlijk druk schema.

507
00:28:31,730 --> 00:28:33,110
Heb ik je ooit eerder teleurgesteld?

508
00:28:34,310 --> 00:28:35,310
Nooit.

509
00:28:43,350 --> 00:28:45,330
Hallo? Is er iemand hier?

510
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
Hé, Heidi.

511
00:28:48,350 --> 00:28:53,170
Ik kwam jou en Lila uitnodigen voor onze
Kerstboomverlichting vanavond, maar

512
00:28:53,170 --> 00:28:54,170
is iedereen?

513
00:28:54,600 --> 00:28:55,600
Heb je even?

514
00:28:58,060 --> 00:29:01,300
Bent u bezorgd dat de carrousel
zal het niet op tijd klaar zijn?

515
00:29:01,580 --> 00:29:02,580
Een beetje.

516
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
Maar dat is het niet echt.

517
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
Ik weet het niet.

518
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Wat is het?

519
00:29:08,800 --> 00:29:11,060
Het is gewoon dat Lila het zo druk heeft
lesgeven de laatste tijd.

520
00:29:11,320 --> 00:29:13,860
Ik keek er een beetje naar uit
wat tijd met haar doorbrengen.

521
00:29:14,400 --> 00:29:16,060
Ik weet dat het waarschijnlijk raar klinkt.

522
00:29:16,800 --> 00:29:19,640
Nee, helemaal niet. Ik ken dat gevoel heel erg
goed.

523
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
Heb je kinderen?

524
00:29:21,240 --> 00:29:23,440
Vier. Allemaal in verschillende landen.

525
00:29:24,040 --> 00:29:24,999
Verschillende landen?

526
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
Hoe ga je daarmee om?

527
00:29:26,900 --> 00:29:31,880
Voorzichtig. Ik heb het lang geleden geleerd
dat is de beste manier om mijn kinderen te houden

528
00:29:31,880 --> 00:29:34,120
dichtbij was door ze te laten gaan, denk ik.

529
00:29:34,660 --> 00:29:35,840
Maar mis je ze niet?

530
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Vreselijk.

531
00:29:38,620 --> 00:29:41,500
Zeker sinds mijn man is overleden
enkele jaren geleden.

532
00:29:42,440 --> 00:29:45,400
Maar ik hou van mijn werk, en we komen op bezoek
wanneer we maar kunnen.

533
00:29:45,820 --> 00:29:47,440
Het spijt me om te horen over uw man.

534
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
Ik ben een weduwnaar.

535
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
Acht jaar.

536
00:29:51,480 --> 00:29:52,980
Voor mij zijn het bijna vijf.

537
00:29:53,810 --> 00:29:56,530
Grappig hoe het lijkt alsof het gisteren was.

538
00:29:56,910 --> 00:29:59,750
Maar aan de andere kant is de tijd gevlogen
door.

539
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
Is dat niet de waarheid?

540
00:30:02,890 --> 00:30:05,510
Vind je het erg als ik je een soort van vraag?
persoonlijke vraag?

541
00:30:06,490 --> 00:30:07,930
Nou, het hangt ervan af.

542
00:30:09,110 --> 00:30:10,110
Wat is het?

543
00:30:10,310 --> 00:30:13,930
Hebben uw kinderen u ooit in de val gelokt?
Eh, ja.

544
00:30:14,730 --> 00:30:18,630
Ze hebben een profiel voor mij aangemaakt op een van
die dating-apps.

545
00:30:19,050 --> 00:30:20,870
Lila deed hetzelfde voor mij.

546
00:30:21,130 --> 00:30:22,870
Ben je ooit op een van die dates geweest?

547
00:30:23,280 --> 00:30:24,239
Dat deed ik.

548
00:30:24,240 --> 00:30:26,600
Je hebt de hele nacht geprobeerd
om mij een verzekering te verkopen.

549
00:30:28,020 --> 00:30:29,520
De mijne probeerde mijn aura te lezen.

550
00:30:30,220 --> 00:30:32,420
Het is blauw, wat dat ook betekent.

551
00:30:33,940 --> 00:30:36,720
Ik denk dat we allebei een beetje oud zijn
ouderwets.

552
00:30:37,580 --> 00:30:38,800
Ik veronderstel dat dat zo is.

553
00:30:41,260 --> 00:30:45,360
Ik hoop dus dat u daartoe in staat zult zijn
aanwezig zijn bij de kerstboomverlichting

554
00:30:46,100 --> 00:30:47,540
Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen.

555
00:30:56,300 --> 00:30:59,700
Oké, ik zal even naar school bellen
en kijken of we een leerling kunnen krijgen

556
00:30:59,700 --> 00:31:02,480
kunstwerk. Staat de locatie het ons toe?
schilderijen aan de muur hangen?

557
00:31:02,700 --> 00:31:03,940
Ja, dat zal geen probleem zijn.

558
00:31:04,640 --> 00:31:08,980
Weet je, wat dat onderwerp betreft, ik eigenlijk
geef maandelijks een kunstles. Wij zouden het kunnen

559
00:31:08,980 --> 00:31:10,240
een paar van hun schilderijen, als je wilt.

560
00:31:10,460 --> 00:31:14,860
Echt? Wat, bevalt het idee je niet?
Nee, ik vind het idee geweldig. Ik ben gewoon verrast

561
00:31:14,860 --> 00:31:17,160
dat een prins zoiets zou doen
dat.

562
00:31:17,380 --> 00:31:18,780
Wat kan ik zeggen?

563
00:31:19,800 --> 00:31:21,020
Ik ben een man van mijn volk.

564
00:31:21,760 --> 00:31:24,360
Kun je ze wat wintertaferelen laten maken?
voor ons kerstthema?

565
00:31:24,580 --> 00:31:26,440
Ja, dat wordt onze volgende les.

566
00:31:26,700 --> 00:31:32,560
Perfect. Oké, dus nu moeten we kiezen
muziek maken, een gitarist zoeken, auditie doen

567
00:31:32,560 --> 00:31:34,380
zangers, zorg voor versieringen voor de ruimte.

568
00:31:34,740 --> 00:31:37,760
En wat vind jij van het geven van een
toespraak op de openingsavond?

569
00:31:38,640 --> 00:31:40,680
Mag ik hierover nadenken?

570
00:31:40,880 --> 00:31:43,360
Het is gewoon spreken in het openbaar en dat heb ik nog nooit gedaan
vrienden geweest.

571
00:31:43,980 --> 00:31:47,500
Oké, ik voeg beat toe aan de lijst.

572
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
Rekening.

573
00:31:50,010 --> 00:31:54,010
En hoeveel items doen dat?
spreadsheet tot nu toe?

574
00:31:54,590 --> 00:31:56,430
We hebben er 4, 7, 12, 24.

575
00:31:57,630 --> 00:31:58,690
En we zijn nog niet klaar.

576
00:31:59,130 --> 00:32:03,010
Wat vind je van het idee om toe te voegen
een a capella solo op kerstavond

577
00:32:03,010 --> 00:32:07,270
gala? Ik vind het geweldig. Zo kunnen wij ons goed concentreren
kunst en instrumentale muziek de eerste

578
00:32:07,270 --> 00:32:10,670
nacht en bewaar alle solisten voor de
Gala op kerstavond.

579
00:32:10,950 --> 00:32:11,950
Over dat onderwerp.

580
00:32:14,090 --> 00:32:15,230
Mijn nichtje studeert stem.

581
00:32:15,870 --> 00:32:18,930
Zou dat voor mij niet veel te nepotistisch zijn?
om haar de kerstavond Sarah te geven?

582
00:32:19,150 --> 00:32:20,770
Dat vind ik heel lief.

583
00:32:21,010 --> 00:32:25,430
Goed. Geweldig. Het is dus vijf uur. Als
wij gaan nu aan de slag. Oh mijn god, ik

584
00:32:25,430 --> 00:32:27,750
helemaal vergeten. De kerstboom
decoreren.

585
00:32:28,070 --> 00:32:31,770
Kerstboom versieren. Dat is een
geweldig idee. Nee, nee, nee, nee, nee. De

586
00:32:31,770 --> 00:32:34,130
Kerstboom versieren in het paleis.

587
00:32:34,350 --> 00:32:35,350
Oh.

588
00:32:35,930 --> 00:32:37,750
Je zult er dol op zijn. Oké. Kom op.

589
00:32:43,370 --> 00:32:45,210
Ik hou gewoon van alle details.

590
00:32:45,510 --> 00:32:46,510
Ja natuurlijk.

591
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
Hallo.

592
00:32:48,370 --> 00:32:52,470
Het punt met deze drempels is dus
ze waren beschilderd met eigeel, wat

593
00:32:52,470 --> 00:32:54,190
maakt een deel van de gele tinten.

594
00:32:54,550 --> 00:32:58,530
Oh daar, snijboon. Hallo, oom Wig.
Hallo.

595
00:32:59,030 --> 00:33:01,290
Lila, dit is Maya, mijn nichtje.

596
00:33:01,670 --> 00:33:06,190
Hallo. Maya is misschien de enige persoon
ter wereld die zowel kunnen springen als zingen

597
00:33:06,190 --> 00:33:10,090
tegelijkertijd op vol volume. Goed,
dat is een hele vaardigheid. Gefeliciteerd.

598
00:33:10,710 --> 00:33:12,190
Het is eigenlijk een soort gewoonte van mij.

599
00:33:12,830 --> 00:33:15,910
Maya's ouders zijn goed genoeg om ons dat te laten doen
hebben haar dit helemaal voor onszelf

600
00:33:15,910 --> 00:33:16,829
Kerstvakantie.

601
00:33:16,830 --> 00:33:21,510
Maar vader en moeder komen er wel voor terug
Kerstmis. Zij houden van skiën, maar ik niet.

602
00:33:21,750 --> 00:33:24,250
Werk jij samen met oom Witt? Ik ben.

603
00:33:24,590 --> 00:33:29,310
Ja, Lila helpt me bij het plannen van de kunst
Kerstmis.

604
00:33:29,610 --> 00:33:31,210
Wat is de kunst van Kerstmis?

605
00:33:31,450 --> 00:33:34,590
Nou, ik zal je er alles over vertellen, maar
We moeten je grootvader niet houden

606
00:33:34,590 --> 00:33:37,650
wachten. Kom op, volg mij. Ik weet alles
de snelkoppelingen.

607
00:33:38,290 --> 00:33:39,670
Jack, Jack, volg mij.

608
00:33:46,570 --> 00:33:50,990
En nu de boom versierd is, is dat zo
tijd om de traditionele kerst aan te steken

609
00:33:50,990 --> 00:33:54,410
carrousel. Kijk hoe mooi het is.

610
00:33:56,530 --> 00:33:58,330
Vind je onze kerstcarrousel leuk?

611
00:33:58,570 --> 00:34:03,570
Nou, het is niet precies wat ik had verwacht,
maar ja, ik vind het heel leuk.

612
00:34:03,850 --> 00:34:07,890
Goed. Nu is het tijd voor mijn favoriet
deel, kerstkoekjes.

613
00:34:08,810 --> 00:34:09,929
Ze zijn zo goed.

614
00:34:10,350 --> 00:34:12,469
Maya maakt ze elke keer met Whittaker
jaar.

615
00:34:12,880 --> 00:34:17,199
Whitaker, vertel me hier meer over
programma van jou en mevrouw Thomas. Het

616
00:34:17,199 --> 00:34:18,739
behoorlijk ambitieus.

617
00:34:19,920 --> 00:34:25,739
Nou, ik ben het er niet mee oneens, maar daarnaast
Wat lesgeven betreft, heeft juffrouw Thomas nogal wat

618
00:34:25,739 --> 00:34:27,840
ervaring met het plannen van kunstprogramma's.

619
00:34:28,060 --> 00:34:30,420
Dus verzekert ze mij dat we het kunnen redden.

620
00:34:30,639 --> 00:34:33,280
Mevrouw Thomas, u bent een vrouw van velen
vaardigheden.

621
00:34:33,600 --> 00:34:35,739
Dat is ze al sinds ze een...
klein meisje.

622
00:34:35,980 --> 00:34:39,199
Ik liet haar naast mij werken toen zij
was ongeveer, o, Maya's leeftijd.

623
00:34:39,530 --> 00:34:43,870
Nou ja, het is alleen maar omdat ik een vader heb
die altijd geloofde dat ik alles kon

624
00:34:43,870 --> 00:34:44,870
Ik ging het doen.

625
00:34:45,389 --> 00:34:46,610
Hoe zit het met zingen?

626
00:34:46,929 --> 00:34:49,909
Je moet zingen bij de kunst
evenement toch?

627
00:34:50,350 --> 00:34:53,949
We hoopten eigenlijk dat je dat wel kon
een solo zingen.

628
00:34:54,310 --> 00:34:57,070
Tijdens het kerstavondgala. Wat doe je
denk daar eens aan?

629
00:34:57,590 --> 00:34:59,290
Solo? Heb je dat gehoord, opa?

630
00:34:59,650 --> 00:35:00,650
Dat deed ik inderdaad.

631
00:35:00,890 --> 00:35:04,610
Ik heb nog nooit een solo gezongen. ik bedoel,
voor een publiek.

632
00:35:04,870 --> 00:35:06,190
Nou ja, van wat ik tot nu toe heb gehoord.

633
00:35:06,600 --> 00:35:08,360
Ik denk dat jij de persoon voor de baan bent.

634
00:35:08,580 --> 00:35:10,160
Ze betrapte mij terwijl ik aan het zingen was in de hal.

635
00:35:10,960 --> 00:35:13,400
Maar ik kan het veel beter doen als ik dat niet ben
overslaan.

636
00:35:13,760 --> 00:35:15,200
Ja, wat zeg je ervan, Stringbean?

637
00:35:15,900 --> 00:35:19,660
Mogen we een liedje kiezen? Ik heb een liedboek binnen
mijn kamer. Kom, ik zal het je laten zien. Zij

638
00:35:19,660 --> 00:35:23,200
verspilt geen tijd, toch? Nee,
jullie twee zullen een geweldig team vormen.

639
00:35:23,480 --> 00:35:25,660
Jessica, een momentje alstublieft.

640
00:35:26,500 --> 00:35:32,060
Mevrouw Thomas, uw betrokkenheid is dat wel
strikt professioneel, denk ik.

641
00:35:33,160 --> 00:35:34,160
Natuurlijk.

642
00:35:35,950 --> 00:35:38,410
Goed. Erg goed. Daar gaan we.

643
00:35:49,890 --> 00:35:54,890
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest. Wij wensen
jij een vrolijk kerstfeest.

644
00:35:55,130 --> 00:35:59,630
Wij wensen u prettige kerstdagen en een
Gelukkig nieuwjaar.

645
00:36:00,010 --> 00:36:02,890
Oh, dat was geweldig, Maya.

646
00:36:03,270 --> 00:36:04,850
In het midden was het wat wankel.

647
00:36:05,920 --> 00:36:09,000
Maak je geen zorgen. Tegen de tijd dat het gala begint
rond, je zult kunnen zingen

648
00:36:09,000 --> 00:36:10,020
achteruit in je slaap.

649
00:36:10,420 --> 00:36:12,820
Ik vind het een prachtige repetitie
techniek.

650
00:36:13,080 --> 00:36:16,720
Maar ja, ik ben altijd een voorstander geweest
van achterstevoren zingen in je slaap.

651
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
Hij maakt een grapje.

652
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
Mij? Grap?

653
00:36:21,780 --> 00:36:23,400
Prinsen maken geen grapjes.

654
00:36:24,940 --> 00:36:29,480
Alleen jij, maar ik sta het toe. Nou ja, als
U staat mij toe dat te zeggen. Wij hebben een

655
00:36:29,480 --> 00:36:33,140
van het werk dat we vandaag moeten doen, dus we kunnen maar beter aan de slag gaan
gaan. Ze is een slechte leermeester. Jij

656
00:36:33,140 --> 00:36:34,140
wil haar niet oversteken.

657
00:36:43,190 --> 00:36:47,030
Dat is echt voortreffelijk, Roy.

658
00:36:47,470 --> 00:36:48,870
Nou ja, dat kan beter.

659
00:36:49,350 --> 00:36:50,390
Het is een wenspaard.

660
00:36:50,750 --> 00:36:51,930
Een wenspaard.

661
00:36:53,350 --> 00:36:54,990
Oh, dat klinkt behoorlijk wetenschappelijk.

662
00:36:55,390 --> 00:36:58,250
Twijfel je aan de kracht van de
wenspaard?

663
00:36:58,490 --> 00:37:02,110
Nee, natuurlijk niet. Nee, zo klinkt het
geheel onfeilbaar.

664
00:37:03,750 --> 00:37:06,730
Oké, dus hoe ga je te werk?
een wenspaard wensen?

665
00:37:07,010 --> 00:37:08,770
De eerste regel is dat je een wens nodig hebt.

666
00:37:09,120 --> 00:37:12,940
En de belangrijkste regel is dat jij
wacht tot de derde rotatie is gemaakt

667
00:37:12,940 --> 00:37:13,738
jouw wens.

668
00:37:13,740 --> 00:37:14,740
Ik heb het.

669
00:37:14,880 --> 00:37:19,640
Beloof alleen dat je hier niets van prijsgeeft
aan Maya, anders heeft ze een levend paard

670
00:37:19,640 --> 00:37:20,538
een kast.

671
00:37:20,540 --> 00:37:22,940
Ze komt vandaag naar onze kunstles. O,
wacht.

672
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
Ja.

673
00:37:24,640 --> 00:37:28,160
Daarover gesproken... O ja. Pa, dat hebben we gedaan
Ik moet gaan, maar ik kom later terug

674
00:37:28,160 --> 00:37:29,800
en help mee dit allemaal op te ruimen. Jullie twee gaan.

675
00:37:30,060 --> 00:37:31,460
Ik zal het halen. Jij bent de beste.

676
00:37:33,680 --> 00:37:36,740
Ik vind het geweldig wat je daar doet. Het is
zeer helder.

677
00:37:40,400 --> 00:37:42,560
En je hebt het moment echt vastgelegd.

678
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
Blijf doorgaan.

679
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
Ja?

680
00:37:47,000 --> 00:37:49,100
Het lijkt erop dat ik niet het gevoel krijg dat ik wil.

681
00:37:49,300 --> 00:37:50,300
Welke is?

682
00:37:50,640 --> 00:37:55,900
Ik wil dat het gastvrij en warm aanvoelt,
zoals je dat doet met Kerstmis.

683
00:37:57,040 --> 00:38:03,620
Eh, ik zou me concentreren op het licht erin
het raam. Weet je,

684
00:38:03,720 --> 00:38:05,900
licht is altijd een uitdaging.

685
00:38:07,290 --> 00:38:10,310
Ik ben vaak tegen hetzelfde probleem aangelopen
ikzelf. Mag ik een trucje voorstellen?

686
00:38:10,530 --> 00:38:11,630
Ik zou vereerd zijn, Hoogheid.

687
00:38:11,930 --> 00:38:13,090
Wacht alsjeblieft even.

688
00:38:13,430 --> 00:38:17,250
Begin dus met de basiskleur die je hebt
mee te werken, wat al behoorlijk is

689
00:38:17,990 --> 00:38:19,750
Nu, dat is de mengborstel.

690
00:38:22,870 --> 00:38:27,530
Het is verfrissend om dat te onthouden
er is meer in het leven dan alleen maar werken.

691
00:38:28,290 --> 00:38:29,290
Absoluut.

692
00:38:30,730 --> 00:38:32,150
Dit ziet er leuk uit, nietwaar?

693
00:38:33,290 --> 00:38:34,290
Het is.

694
00:38:34,490 --> 00:38:36,150
We missen je, Amerika.

695
00:38:37,300 --> 00:38:38,940
Gelukkig nieuwjaar.

696
00:38:40,280 --> 00:38:41,480
Gelukkig nieuwjaar.

697
00:38:42,440 --> 00:38:43,900
Heidi! Roy!

698
00:38:44,400 --> 00:38:47,120
Je neemt een kleine pauze, eindelijk, ik
zie.

699
00:38:47,500 --> 00:38:49,920
Nee, nee, we zijn eigenlijk hard aan het werk.

700
00:38:50,180 --> 00:38:54,380
We hebben onze kerstschilderijen geschilderd, en
nu help ik mee met het uitzoeken van versieringen voor

701
00:38:54,380 --> 00:38:55,138
het kunstevenement.

702
00:38:55,140 --> 00:38:58,140
Nou, ik zou je niet willen onderbreken
werk.

703
00:38:58,980 --> 00:39:00,140
Veel plezier, jongens.

704
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
Jij ook.

705
00:39:06,190 --> 00:39:07,250
Hoe zit het met deze versieringen?

706
00:39:08,030 --> 00:39:09,250
Kunnen we er hier wat van krijgen, Red?

707
00:39:10,150 --> 00:39:12,010
Twee dozen, alstublieft. Hallo, Maya.

708
00:39:13,730 --> 00:39:15,130
Met jou zal ik nooit het einde ervan horen.

709
00:39:15,890 --> 00:39:16,890
Dat is mijn vriendin, Rachel.

710
00:39:17,150 --> 00:39:19,470
Mag ik hallo gaan zeggen? Zolang je maar binnen blijft
de markt. Ik beloof het.

711
00:39:20,530 --> 00:39:21,530
Echt?

712
00:39:21,670 --> 00:39:23,370
Hartelijk dank. Vrolijk Kerstfeest.

713
00:39:24,350 --> 00:39:29,130
Oké, dus ik denk niet dat ik het je verteld heb, maar...
een van de koren heeft een planning

714
00:39:29,130 --> 00:39:32,630
conflict, maar daar werk ik aan, en
Ik hoop dat je nog meer schilders kent

715
00:39:32,630 --> 00:39:36,050
omdat... ik graag alle
muren voor de openingsavond.

716
00:39:36,930 --> 00:39:39,250
Wat? Zit er iets tussen mijn tanden?

717
00:39:40,670 --> 00:39:42,150
Ik geloof niet dat ik je heb bedankt.

718
00:39:42,390 --> 00:39:43,169
Waarvoor?

719
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
Omdat je mij hielp.

720
00:39:44,630 --> 00:39:48,970
Nou, ik ben blij dat ik dat kon. Dit leverde mij een
kans om iets te doen waar ik van houd.

721
00:39:49,590 --> 00:39:50,890
Goed. Ik voel hetzelfde.

722
00:39:51,850 --> 00:39:53,790
Wauw, dit is prachtig.

723
00:39:54,930 --> 00:39:56,650
Dat is perfect voor Kerstmis.

724
00:39:57,570 --> 00:39:58,990
Goed. Het is van jou.

725
00:39:59,330 --> 00:40:02,410
Wat? Het is van jou. O nee, nee, nee. ik
had niets moeten zeggen.

726
00:40:02,650 --> 00:40:03,488
Alsjeblieft, ik wil het.

727
00:40:03,490 --> 00:40:06,690
Dit is veel te veel. O, het spijt me. Ik ben
bang dat ik dat wil.

728
00:40:11,410 --> 00:40:14,310
Hoepel. Vertel me niet een van de koren
wordt geannuleerd.

729
00:40:14,610 --> 00:40:19,630
Nee, het is mijn collega. Hij vraagt of
Ik heb gesolliciteerd naar die programmadirecteur

730
00:40:19,630 --> 00:40:22,310
positie nog niet. Dan zegt iets mij
dat heb je niet.

731
00:40:22,670 --> 00:40:27,050
Ik vind het al erg genoeg om mijn vader zo achter te laten
zoals ik nu doe. Ik kan het me niet voorstellen

732
00:40:27,050 --> 00:40:28,410
het bedrijf geheel verlaten.

733
00:40:29,550 --> 00:40:34,150
Ik kan het mis hebben, maar misschien jouw
vader is veerkrachtiger dan jij

734
00:40:34,150 --> 00:40:35,150
denk.

735
00:40:35,190 --> 00:40:36,190
Misschien.

736
00:40:36,490 --> 00:40:40,230
Maar ik weet wel dat vaders lastig kunnen zijn
zaken. Ja, het is een goede manier

737
00:40:40,230 --> 00:40:41,169
het zetten.

738
00:40:41,170 --> 00:40:42,170
Zullen we?

739
00:40:43,950 --> 00:40:46,010
Ik heb een geweldige tijd gehad.

740
00:40:46,450 --> 00:40:49,590
Wij ook, toch, oom Whit? Wij het meest
zeker deed.

741
00:40:50,610 --> 00:40:51,509
Welterusten.

742
00:40:51,510 --> 00:40:52,510
Welterusten.

743
00:40:52,770 --> 00:40:54,190
Welterusten. Welterusten.

744
00:40:59,820 --> 00:41:01,020
Ik vind haar echt leuk.

745
00:41:01,340 --> 00:41:02,340
Zul jij?

746
00:41:02,520 --> 00:41:03,560
Kun je het geheim houden?

747
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
Dat doe ik ook.

748
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Oké.

749
00:41:17,520 --> 00:41:18,860
Met jou naar bed.

750
00:41:19,080 --> 00:41:20,880
Goedenacht, oom Rick. Goedenacht,
Stringby.

751
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
Vader.

752
00:41:28,750 --> 00:41:29,750
Ga je nog omhoog?

753
00:41:32,430 --> 00:41:33,430
We moeten praten.

754
00:41:37,310 --> 00:41:38,710
Ik kom meteen ter zake.

755
00:41:39,010 --> 00:41:41,690
Ik geloof dat je te veel tijd besteedt
met mevrouw Thomas.

756
00:41:43,010 --> 00:41:45,170
We werken aan de zaken van Pallet,
Vader.

757
00:41:45,470 --> 00:41:46,910
Ik dacht dat je blij zou zijn.

758
00:41:47,410 --> 00:41:49,850
Afgezien van het initiatief, heb ik het gevoel dat ik dat moet zijn
openhartig.

759
00:41:50,330 --> 00:41:52,890
Miss Thomas is niet mijn enige zorg.

760
00:41:53,190 --> 00:41:54,190
Is dat zo?

761
00:41:55,530 --> 00:41:56,690
Ik kan het niet laten om na te denken.

762
00:41:57,550 --> 00:42:04,090
Jouw luchthartigheid en creativiteit
bezigheden in het algemeen, nou ja, zij

763
00:42:04,090 --> 00:42:07,230
afbreuk doen aan ernstiger zorgen
als prins zou moeten verzorgen.

764
00:42:08,910 --> 00:42:09,910
Ik begrijp.

765
00:42:10,230 --> 00:42:13,110
Je houdt ervan om een leuke tijd te hebben en te knutselen
in de kunst. Dabbelen?

766
00:42:13,790 --> 00:42:15,990
Is dat wat jij denkt van wat ik doe?

767
00:42:16,250 --> 00:42:23,250
Whitaker, er is een zekere ernst
de toekomstige koning moet demonstreren. Allemaal

768
00:42:23,250 --> 00:42:27,990
activiteiten. maar weerspiegelen een periode en
decorum dat de kroon waardig is.

769
00:42:28,750 --> 00:42:32,410
En wat dat betreft, wel, dat heb je
tekortgeschoten in het doel.

770
00:42:32,890 --> 00:42:36,090
Ik weet niet of ik het moet uitleggen
dat allemaal, maar misschien doe ik dat wel. Nee, nee, nee,

771
00:42:36,170 --> 00:42:38,870
Vader. Dat heb je volkomen duidelijk gemaakt
jarenlang.

772
00:42:41,990 --> 00:42:45,690
Dan moet je weten dat het huwelijk een
onderdeel van het accepteren van je positie in het leven.

773
00:42:47,490 --> 00:42:50,390
En Margaret is perfect geschikt voor de
rol van uw vrouw.

774
00:42:52,400 --> 00:42:54,320
Ik hou niet van Margaret, vader.

775
00:42:55,960 --> 00:42:58,400
Het wordt tijd dat je je intentie kenbaar maakt
trouwen.

776
00:43:01,340 --> 00:43:03,740
Ik heb alleen het beste met u voor,
Whitaker.

777
00:43:05,880 --> 00:43:07,340
Of je dat nu gelooft of niet,

778
00:43:08,220 --> 00:43:11,240
voeg Margaret toe aan het gala.

779
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
Welterusten.

780
00:43:37,100 --> 00:43:38,100
Goedemorgen.

781
00:43:38,540 --> 00:43:39,560
Hallo, hallo.

782
00:43:40,360 --> 00:43:42,480
Je begint al vroeg.

783
00:43:42,760 --> 00:43:49,540
Ja, nou, het evenement begint morgen,
en ik had wat moeite om te komen

784
00:43:49,540 --> 00:43:51,580
vannacht geslapen, zo lijkt het
je bent zo goed als klaar.

785
00:43:51,960 --> 00:43:58,380
Oh ja, nog een of twee aanrakingen
-ups, maar de muurschilderingen zouden alles moeten zijn

786
00:43:58,380 --> 00:43:59,279
tegen Kerstmis.

787
00:43:59,280 --> 00:44:00,960
Nou, ik heb wat koffie voor je meegenomen.

788
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
O, bedankt.

789
00:44:02,800 --> 00:44:04,220
Nou, ik ben weg.

790
00:44:05,260 --> 00:44:06,260
Waarheen?

791
00:44:07,450 --> 00:44:09,630
Heidi ontmoet me op de galerie
hang de schilderijen op.

792
00:44:10,670 --> 00:44:12,930
Ik dacht dat jij en ik dat zouden doen
dat samen.

793
00:44:13,270 --> 00:44:17,710
Ja, maar weet je, dat dacht ik net
jij, weet je, je handen vol hier,

794
00:44:17,870 --> 00:44:20,110
en ze heeft al een ontmoeting gepland.

795
00:44:21,430 --> 00:44:22,430
Rechts. Ja.

796
00:44:22,770 --> 00:44:23,770
Oké.

797
00:44:24,590 --> 00:44:25,990
Blijf doorgaan met het goede werk, jullie twee.

798
00:44:36,590 --> 00:44:39,770
Ik had gedacht dat Lila dat wel zou doen
ben degene geweest die hierbij heeft geholpen.

799
00:44:40,170 --> 00:44:45,290
Ja, ze heeft het nogal druk bij de
even, dus...

800
00:44:45,290 --> 00:44:50,010
Whitaker, heeft je vader met je gesproken?
over Lila?

801
00:44:51,370 --> 00:44:55,070
Oh, daar heb je wel eens van gehoord, hè?

802
00:44:55,590 --> 00:44:59,330
Nee, nee, maar ik heb wel de nasleep gezien.

803
00:45:03,030 --> 00:45:04,030
Uw Hoogheid.

804
00:45:04,350 --> 00:45:07,810
Ik weet dat dit een uiterst persoonlijke kwestie is
Het doet er toe, maar mag ik eerlijk zijn?

805
00:45:08,310 --> 00:45:09,310
Natuurlijk.

806
00:45:10,090 --> 00:45:16,750
Op mijn leeftijd begin je dat te begrijpen
daar is werkelijk niets van

807
00:45:16,750 --> 00:45:18,850
waarde behalve liefde.

808
00:45:19,930 --> 00:45:23,750
En al de rest, zelfs een geheel
koninkrijk, verbleekt in vergelijking.

809
00:45:25,310 --> 00:45:29,890
Als je de kans krijgt, laat hem dan niet lopen
passeren.

810
00:45:36,620 --> 00:45:38,100
Je lijkt erg stil vandaag.

811
00:45:40,060 --> 00:45:41,060
Ik doe?

812
00:45:42,700 --> 00:45:44,020
Je lijkt veel op je moeder.

813
00:45:45,100 --> 00:45:46,100
Weet je dat?

814
00:45:47,700 --> 00:45:51,940
Ze vond het moeilijk om te vragen wat ze wilde
nodig, ook al was ze een heel

815
00:45:51,940 --> 00:45:52,940
sterke vrouw.

816
00:45:55,440 --> 00:45:58,360
Bedoel je dat ik er niet om vraag?
iets wat ik nodig heb?

817
00:45:59,320 --> 00:46:03,680
Misschien zit ik er ver naast, maar ik vermoed
is dat je moet uitzoeken waar je bent

818
00:46:03,680 --> 00:46:04,680
blijf bij Whitaker.

819
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
Heb ik gelijk?

820
00:46:08,100 --> 00:46:09,100
Je hebt gelijk.

821
00:46:11,040 --> 00:46:14,940
Gewoon allemaal behoorlijk verwarrend.

822
00:46:16,220 --> 00:46:22,360
Schat, als je iets niet weet, de
gemakkelijkste manier om erachter te komen

823
00:46:22,360 --> 00:46:23,720
is om te vragen.

824
00:46:24,500 --> 00:46:25,540
Zo simpel is het.

825
00:46:36,010 --> 00:46:39,130
Bedankt dat ik langs mocht komen.

826
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
Natuurlijk.

827
00:46:41,890 --> 00:46:43,850
Ik weet dat je het vanochtend druk had.

828
00:46:44,330 --> 00:46:45,450
Ja, ja.

829
00:46:46,710 --> 00:46:48,550
Ik wilde ook met jou praten.

830
00:46:54,710 --> 00:46:55,710
Daar ben je.

831
00:46:55,870 --> 00:46:56,870
Bedankt.

832
00:46:57,090 --> 00:46:58,090
Een genot.

833
00:46:58,790 --> 00:47:01,890
Het is moeilijk om het kunstevenement te geloven
begint morgen.

834
00:47:02,370 --> 00:47:05,190
Ja, nog moeilijker om dat te geloven
alles is klaar.

835
00:47:06,419 --> 00:47:08,360
Geen plannen meer.

836
00:47:09,320 --> 00:47:13,740
Dus ik wil... Jij eerst.

837
00:47:14,200 --> 00:47:15,300
Nou ja.

838
00:47:17,640 --> 00:47:18,640
Ja.

839
00:47:21,380 --> 00:47:27,960
Nou, dacht ik misschien, voordat we gingen
nog verder...

840
00:47:27,960 --> 00:47:33,040
Kijk, iedereen die wat voor entertainment dan ook heeft
relatie met mij moet

841
00:47:33,040 --> 00:47:35,000
begrijp dat de dingen zullen gebeuren
ingewikkeld.

842
00:47:36,790 --> 00:47:38,250
Ingewikkeld. Hoe?

843
00:47:38,930 --> 00:47:40,450
Nou, neem,

844
00:47:41,210 --> 00:47:42,210
bijvoorbeeld mijn vader.

845
00:47:42,330 --> 00:47:47,070
Hij verwacht nogal veel van mij, en, voor
Hij wil bijvoorbeeld graag dat ik dat doe

846
00:47:47,070 --> 00:47:49,170
Margaret meenemen naar het kerstavondgala.

847
00:47:51,670 --> 00:47:52,770
Dat wist ik niet.

848
00:47:53,190 --> 00:47:59,930
Ja, nou, zie je, het gala heeft dat gedaan
historisch gezien een locatie voor royalty's

849
00:47:59,930 --> 00:48:02,070
om iemands intenties om te trouwen bekend te maken.

850
00:48:03,470 --> 00:48:04,470
En jij bent...

851
00:48:04,780 --> 00:48:09,420
Margaret in galop brengen. Nou, ik
was het niet van plan, nee. Maar ik ben

852
00:48:09,420 --> 00:48:12,220
hier niet op de goede weg, dus laat me dit proberen
een andere manier.

853
00:48:15,660 --> 00:48:22,480
Jarenlang heb ik het huwelijk vermeden,
want als

854
00:48:22,480 --> 00:48:26,480
Ik ben getrouwd, dat werd van mij verwacht
de troon bestijgen.

855
00:48:28,280 --> 00:48:30,640
Zeg je dat je dat niet wilt zijn?
koning?

856
00:48:31,040 --> 00:48:32,040
Nee.

857
00:48:34,110 --> 00:48:35,270
Nee, dat is het niet.

858
00:48:35,710 --> 00:48:41,790
Het is alleen dat ik... dat wil ik niet zijn
gedwongen iemand te worden die ik niet ben.

859
00:48:43,650 --> 00:48:46,430
En dat zou jij als koning ook moeten doen.

860
00:48:47,770 --> 00:48:52,010
Ja. Er is een bepaalde schimmel
moet passen.

861
00:48:53,190 --> 00:48:56,950
Ik zou eigenlijk moeten geven
alles op wat mij dierbaar is. Mijn

862
00:48:56,950 --> 00:49:01,990
kunst, mijn creativiteit, zelfs mijn gevoel voor
humor.

863
00:49:02,520 --> 00:49:05,860
Maar als je een koning bent, zou je dat dan niet kunnen zijn?
iemand die je wilt?

864
00:49:08,860 --> 00:49:13,120
Ik zou alleen willen dat het zo simpel was.

865
00:49:14,300 --> 00:49:17,160
Eh, het punt is dit.

866
00:49:17,640 --> 00:49:24,500
Omdat ik het huwelijk heb vermeden, bijvoorbeeld
Jarenlang heb ik vrouwen tot mijn gemaakt

867
00:49:24,500 --> 00:49:29,920
vrienden, in plaats van betrokken te raken, wat
Daarom wilde ik met je praten.

868
00:49:32,240 --> 00:49:37,440
Ik vond het alleen maar eerlijk om je te vertellen hoe
Ik voel.

869
00:49:38,620 --> 00:49:45,480
Goed. Ik... ik begrijp het. Ik bedoel, ik voel
op dezelfde manier.

870
00:49:48,540 --> 00:49:49,540
Jij wel?

871
00:49:50,620 --> 00:49:53,920
Ja. Ik... dat doe ik.

872
00:49:56,840 --> 00:49:57,840
Goed.

873
00:50:00,810 --> 00:50:05,350
dan kunnen we het er allebei over eens zijn dat we...

874
00:50:05,350 --> 00:50:08,910
Vrienden.

875
00:50:13,870 --> 00:50:14,870
Precies.

876
00:50:21,210 --> 00:50:25,750
Nou, ik denk dat dat vraagt ​​om een ​​toost op
vriendschap.

877
00:50:26,890 --> 00:50:27,890
Vriendschap.

878
00:50:38,410 --> 00:50:41,650
Bedankt dat je mij je leven hebt laten zien. Van
cursus.

879
00:50:43,410 --> 00:50:48,110
En ik denk dat we elkaar nog wel eens zullen zien
morgen.

880
00:50:48,370 --> 00:50:49,370
Ja.

881
00:50:49,410 --> 00:50:50,610
Goed. Morgen.

882
00:50:53,310 --> 00:50:54,310
Welterusten.

883
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
Hallo, Margaret.

884
00:51:36,000 --> 00:51:38,720
Nee, nee, nee, nee. Het gaat goed met mij. Gewoon een beetje
moe.

885
00:51:39,880 --> 00:51:46,660
Ja, nou, ik... Sorry dat ik dit op zo'n moment doe
een late datum, maar weet je, weet je

886
00:51:46,660 --> 00:51:47,598
mij.

887
00:51:47,600 --> 00:51:52,400
Ik vroeg me af of je niet anders bent
verloofd, als je het zou overwegen

888
00:51:52,400 --> 00:51:56,000
die mij vergezelt naar de kerstavond
gala.

889
00:52:09,040 --> 00:52:11,240
Welkom bij de eerste jaarlijkse Art of
Kerstmis.

890
00:52:11,640 --> 00:52:13,420
Jongen, je hebt het zeker goed gedaan, hè?

891
00:52:13,900 --> 00:52:15,320
Is de hertog al gearriveerd?

892
00:52:15,580 --> 00:52:18,180
Ja, hij is daar met Margaret en...
de Koning.

893
00:52:18,420 --> 00:52:20,200
Ik ga een goed woordje doen.

894
00:52:22,340 --> 00:52:24,140
Alles ziet er geweldig uit. Bedankt.

895
00:52:27,960 --> 00:52:28,960
Erg leuk.

896
00:52:29,320 --> 00:52:30,360
Heel kerstachtig.

897
00:52:30,600 --> 00:52:32,160
Ja, dat zijn ze, nietwaar?

898
00:52:33,720 --> 00:52:35,420
Deze is best aardig, nietwaar?

899
00:52:36,500 --> 00:52:37,800
Er is iets aan de hand.

900
00:52:39,600 --> 00:52:42,600
Het doet me denken aan toen ik jong was.

901
00:52:43,260 --> 00:52:45,660
Het is echt heel mooi, nietwaar?

902
00:52:47,200 --> 00:52:48,900
Ja. Oh.

903
00:52:49,640 --> 00:52:52,480
Opa, heb je de mijne gezien? Ik niet
geloof dat ik dat heb.

904
00:52:52,860 --> 00:52:57,540
Kijk, het zijn jij en ik en oom Whit en...
Lila bij de kerstboomverlichting.

905
00:52:57,840 --> 00:52:58,900
Waarom is dat zo, nietwaar?

906
00:52:59,540 --> 00:53:00,540
Vind je het leuk?

907
00:53:02,280 --> 00:53:03,900
Nee, ik vind het niet leuk.

908
00:53:04,800 --> 00:53:06,080
Ik vind het geweldig.

909
00:53:11,210 --> 00:53:12,490
vertrekken. Het is tijd voor uw toespraak.

910
00:53:12,790 --> 00:53:13,790
Rechts.

911
00:53:14,410 --> 00:53:18,490
Martha, ik weet niet zeker of dat juist is.

912
00:53:18,730 --> 00:53:21,190
Het is wat je gisteravond zei. Het bleef hangen
met mij.

913
00:53:21,970 --> 00:53:22,908
Wat deed?

914
00:53:22,910 --> 00:53:26,650
Dat ik koninklijk ben betekent niet dat
dat ik zoiets moet zijn

915
00:53:26,650 --> 00:53:32,250
niet. Het is een toespraak. Ik ben bang dat het klinkt
zoals iets wat mijn vader zou zeggen, niet

916
00:53:32,250 --> 00:53:33,250
mij.

917
00:53:33,370 --> 00:53:36,570
Nou, het is aan jou, maar ik stem vóór
de echte jij zijn.

918
00:53:37,090 --> 00:53:38,090
De echte ik?

919
00:53:38,210 --> 00:53:39,510
Ja, de echte jij.

920
00:53:40,590 --> 00:53:43,270
Wees je warme, geestige, charmante zelf.

921
00:53:44,830 --> 00:53:46,350
Dat is echt hoe je mij ziet.

922
00:53:47,170 --> 00:53:48,690
Dat is echt hoe ik je zie.

923
00:53:54,890 --> 00:53:55,890
Hallo.

924
00:53:59,490 --> 00:54:01,150
Mag ik even uw aandacht, alstublieft?

925
00:54:02,630 --> 00:54:08,070
Welkom op de openingsavond van de
eerste jaarlijkse Kunst van Kerstmis

926
00:54:08,940 --> 00:54:13,260
Ik ben Lila Thomas, en ik heb de
het genoegen prins Whitaker te helpen

927
00:54:13,260 --> 00:54:17,360
deze gebeurtenis. Dus zonder verder oponthoud,
Prins Whitaker heeft een paar woorden.

928
00:54:17,640 --> 00:54:18,640
Uw Hoogheid.

929
00:54:20,660 --> 00:54:21,660
Uw Hoogheid.

930
00:54:25,300 --> 00:54:26,300
Sorry.

931
00:54:31,880 --> 00:54:32,880
Goedeavond.

932
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
Hallo.

933
00:54:38,220 --> 00:54:44,760
Bedankt dat je naar de eerste bent gekomen
jaarlijks Art of Christmas-evenement,

934
00:54:44,760 --> 00:54:48,500
De prachtige jonge artiesten van Anne Cady en
oudere artiesten.

935
00:54:51,960 --> 00:54:58,680
Zoals velen van jullie weten zijn wij gestart met een
kunstacademie hier in de gemeenschap, en

936
00:54:58,680 --> 00:55:02,820
vanavond is slechts een kleine momentopname van wat
dat schooltje zal zijn.

937
00:55:13,390 --> 00:55:18,210
Ik moet toegeven dat ik er veel langer over heb gedaan
enigszins formele toespraak voorbereid, maar...

938
00:55:18,210 --> 00:55:25,150
De waarheid is dat ik niet echt een
heel formeel

939
00:55:25,150 --> 00:55:29,990
persoon. Sterker nog, ik breng het grootste deel van mijn dagen door
bedekt met verf.

940
00:55:31,930 --> 00:55:38,810
Dat is waar. Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen
die pracht en praal

941
00:55:38,810 --> 00:55:41,370
zijn belangrijk voor mij.

942
00:55:43,050 --> 00:55:44,050
Maar kunst wel.

943
00:55:46,090 --> 00:55:47,110
Mensen zijn.

944
00:55:49,490 --> 00:55:55,370
En als Miss Thomas, mijn partner hierin
gebeurtenis, zo mooi gezegd, ooit

945
00:55:55,370 --> 00:55:59,570
iemand echt verbonden is met kunst,
er is geen weg meer terug.

946
00:56:02,630 --> 00:56:08,490
Levens kunnen voor altijd verrijkt worden, net zoals
mijn leven is verrijkt door mijn

947
00:56:08,490 --> 00:56:09,530
betrokkenheid bij de kunsten.

948
00:56:11,080 --> 00:56:15,700
En ik hoop dat de gebeurtenis van vanavond duidelijk is
dat.

949
00:56:19,320 --> 00:56:25,780
Dat gezegd hebbende, mag uw vakantie zijn
luidruchtig en vrolijk. Je houdt van luidruchtige en

950
00:56:25,780 --> 00:56:29,160
vrolijk. Mogen zij stil en vredig zijn,
als je van rust en vrede houdt. Maar

951
00:56:29,160 --> 00:56:32,300
meestal hoop ik dat ze er vol mee zijn
liefde.

952
00:56:35,920 --> 00:56:37,940
En misschien iets minder haring.

953
00:56:40,090 --> 00:56:42,470
Oké, geniet van het evenement. Vrolijk
Kerstmis, allemaal.

954
00:56:45,250 --> 00:56:48,490
En wat denk je van Whitaker's
schoolproject, mevrouw Thomas?

955
00:56:49,070 --> 00:56:53,810
Ik denk dat het een bewijs van hem is
creativiteit, vrijgevigheid en verbeeldingskracht.

956
00:56:56,790 --> 00:56:58,850
Je was ongelooflijk.

957
00:57:01,030 --> 00:57:02,210
Zonder jou was het niet gelukt.

958
00:57:09,230 --> 00:57:10,950
Heerlijke avond. Heel feestelijk.

959
00:57:11,150 --> 00:57:12,830
Oh, ik ben zo blij dat je ervan genoten hebt.

960
00:57:13,050 --> 00:57:14,810
Het spijt me dat Margaret zo moest vertrekken
vroeg.

961
00:57:15,250 --> 00:57:22,050
Oh, eh... Nou, eh... We hebben er meerdere
Morgen mooie vocale optredens

962
00:57:22,110 --> 00:57:23,230
inclusief mijn nichtje.

963
00:57:23,750 --> 00:57:25,030
Ik kijk er naar uit.

964
00:57:25,910 --> 00:57:31,130
Mag ik aannemen dat je nog steeds vermakelijk bent
ons voorstel voor de kerst

965
00:57:31,130 --> 00:57:32,830
initiatief? Ik ben.

966
00:57:33,270 --> 00:57:36,670
Sterker nog, ik heb mijn beslissing beperkt tot
jij en nog een voorstel.

967
00:57:37,390 --> 00:57:43,170
Nou... Hopelijk zijn het geen twee
-vouw van mij om te zeggen dat ik hoop dat we komen

968
00:57:43,170 --> 00:57:44,170
de overwinnaar uit.

969
00:57:45,590 --> 00:57:48,470
Ja, nou... Welterusten allemaal.

970
00:57:48,710 --> 00:57:49,710
Welterusten.

971
00:57:51,070 --> 00:57:52,070
Whittaker.

972
00:57:52,270 --> 00:57:53,910
Ik geloof dat iedereen genoten heeft van de avond.

973
00:57:54,210 --> 00:57:55,230
Ik hoop het, vader.

974
00:57:55,530 --> 00:57:56,550
Dank u, mevrouw Thomas.

975
00:57:57,330 --> 00:57:58,510
Ik was behoorlijk onder de indruk.

976
00:57:58,910 --> 00:57:59,910
Bedankt.

977
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
Welterusten.

978
00:58:01,450 --> 00:58:02,450
Goedenacht, majesteit.

979
00:58:09,840 --> 00:58:14,340
Voor het eerst heb ik mijn
vader keurt een van mijn inspanningen goed.

980
00:58:15,900 --> 00:58:18,640
Zelfs als hij het tegen jou zei in plaats van
voor mij.

981
00:58:21,400 --> 00:58:23,420
Hij heeft je nooit verteld waar hij trots op is
jij?

982
00:58:23,940 --> 00:58:24,940
Eigenlijk niet.

983
00:58:26,880 --> 00:58:27,960
Niet dat het ertoe doet.

984
00:58:28,180 --> 00:58:33,780
Nee, maar het is wel belangrijk voor jullie allebei.
Wij delen niet dezelfde soort

985
00:58:33,780 --> 00:58:35,240
dat jij en je vader doen.

986
00:58:35,440 --> 00:58:38,180
Misschien is dit zijn manier om een
stap.

987
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
In de goede richting.

988
00:58:43,870 --> 00:58:45,610
Hoe zit het dan met de hertog?

989
00:58:46,170 --> 00:58:47,870
Denk je dat we hem overtuigd hebben?

990
00:58:48,330 --> 00:58:53,970
Ik denk dat we wat vooruitgang hebben geboekt, maar bij de
uiteindelijk leek hij nogal vrijblijvend.

991
00:58:54,370 --> 00:58:57,350
Was er maar een manier waarop we een fooi konden geven
de weegschaal.

992
00:58:57,650 --> 00:59:01,750
Nou, het is zoals je zei. Ik bedoel, echt waar
persoonlijke verbinding met de kunst zou zijn

993
00:59:01,750 --> 00:59:05,450
Het beste, maar... Wat als we Maya zouden laten zingen?
zijn favoriete kerstliedje?

994
00:59:05,650 --> 00:59:06,830
Ik denk dat dat misschien een goed idee is.

995
00:59:07,170 --> 00:59:08,170
Weet jij wat het is?

996
00:59:08,410 --> 00:59:09,408
Nee.

997
00:59:09,410 --> 00:59:12,290
Maar ik ken iemand die dat misschien wel zou kunnen.

998
00:59:12,850 --> 00:59:13,850
Wacht even.

999
00:59:15,750 --> 00:59:17,250
Hallo? Margaretha?

1000
00:59:17,590 --> 00:59:18,990
Sorry dat ik zo laat bel.

1001
00:59:19,290 --> 00:59:23,810
Ik vroeg me af: heeft je vader een
favoriete kerstliedje?

1002
00:59:24,230 --> 00:59:25,390
Favoriete kerstliedje?

1003
00:59:26,750 --> 00:59:28,630
Ja, ik geloof dat er één was.

1004
00:59:28,870 --> 00:59:30,430
Er was sprake van een familietraditie.

1005
00:59:30,850 --> 00:59:36,770
Ze verzamelden zich rond de open haard
open op kerstavond een enkel geschenk en

1006
00:59:36,770 --> 00:59:37,810
sluit het dan af met een liedje.

1007
00:59:38,560 --> 00:59:40,880
Uitstekend. Herinner jij je de naam van
het liedje?

1008
00:59:42,460 --> 00:59:43,960
Eigenlijk niet.

1009
00:59:45,180 --> 00:59:48,440
Nee, het is eigenlijk altijd frustrerend,
Vader. Hij wilde de film opnieuw vertolken

1010
00:59:48,540 --> 00:59:50,720
maar hij kon zich de naam van de naam niet herinneren
liedje.

1011
00:59:50,940 --> 00:59:51,940
Het spijt me.

1012
00:59:51,980 --> 00:59:54,480
Bedankt voor het proberen. Wij waarderen het.

1013
00:59:54,700 --> 00:59:55,820
Ja, dat doen we. Heel veel.

1014
00:59:56,940 --> 00:59:57,940
Graag gedaan.

1015
00:59:58,900 --> 00:59:59,900
Nou, goede nacht.

1016
01:00:00,060 --> 01:00:01,060
Welterusten.

1017
01:00:02,340 --> 01:00:03,760
Ik heb een idee.

1018
01:00:06,080 --> 01:00:07,080
Volg mij.

1019
01:00:07,880 --> 01:00:08,880
Kom op!

1020
01:00:16,940 --> 01:00:17,940
Ah.

1021
01:00:18,580 --> 01:00:19,660
Kan niet slapen, hè?

1022
01:00:19,860 --> 01:00:21,980
Ik denk dat ik zenuwachtig ben voor mijn collega
morgen.

1023
01:00:22,260 --> 01:00:23,260
Wat ben je aan het doen?

1024
01:00:23,520 --> 01:00:27,860
Ik wilde iets controleren in de Royal
geschiedenissen. Ik doorzoek de gegevens

1025
01:00:27,860 --> 01:00:29,120
voor een bepaald liedje.

1026
01:00:30,400 --> 01:00:34,820
En Katie heeft lang met de hand geschreven
rekeningen van alle koninklijke huizen en de

1027
01:00:34,820 --> 01:00:38,020
tradities. En ik was altijd gefascineerd
hierdoor als kind.

1028
01:00:38,360 --> 01:00:42,200
Omdat ze zo gedetailleerd waren. Sommigen kwamen
met deze prachtig weergegeven

1029
01:00:42,200 --> 01:00:44,080
tekeningen. Kan ik helpen? Zeker.

1030
01:00:44,340 --> 01:00:48,400
We zijn op zoek naar een echt huis.
Iets met een liedje. Een liedje aan

1031
01:00:48,400 --> 01:00:50,620
Eva. Kom op.

1032
01:00:53,480 --> 01:00:54,580
Oef, het is laat geworden.

1033
01:00:56,600 --> 01:00:58,220
Met jou naar bed, snijboon.

1034
01:00:58,670 --> 01:00:59,970
Wacht, kom hier eens naar kijken.

1035
01:01:01,090 --> 01:01:03,090
Denk jij dat dit het liedje zou kunnen zijn?

1036
01:01:04,870 --> 01:01:06,510
Echte kerstavond.

1037
01:01:07,490 --> 01:01:09,130
Ja, ik denk dat dit het zou kunnen zijn.

1038
01:01:09,370 --> 01:01:15,210
En de traditie begon in 1909 en
eindigde in 1959. De Coventry Carol.

1039
01:01:18,770 --> 01:01:19,770
Maya,

1040
01:01:21,450 --> 01:01:24,490
Denk je dat je dit zou kunnen zingen?
je solo morgen in plaats daarvan?

1041
01:01:25,290 --> 01:01:26,290
Ik ook.

1042
01:01:29,100 --> 01:01:29,959
Ik weet het niet.

1043
01:01:29,960 --> 01:01:32,820
Waarom ga je er niet een nachtje over slapen, dan kunnen we het proberen
het morgen?

1044
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
Ga maar.

1045
01:01:35,140 --> 01:01:36,140
Ja.

1046
01:01:36,480 --> 01:01:37,660
Welterusten. Welterusten.

1047
01:01:42,000 --> 01:01:43,420
Ik voel me niet goed.

1048
01:01:43,940 --> 01:01:45,420
Mijn liedje voelt grappig.

1049
01:01:45,800 --> 01:01:48,440
Ik denk dat ze dat plankenkoorts noemen,
Kleine Bok.

1050
01:01:48,760 --> 01:01:52,020
Het duurde bijna twee weken voordat ik het kreeg
ander liedje perfect.

1051
01:01:52,520 --> 01:01:57,620
Ik krijg geen nieuwe perfect in één
dag. Niemand verwacht dat je het doet

1052
01:01:59,140 --> 01:02:04,700
Kijk, ik weet dat het soms voelt
alsof mensen veel van ons verwachten, maar allemaal

1053
01:02:04,700 --> 01:02:05,700
kan doen is ons beste.

1054
01:02:05,840 --> 01:02:08,840
En je houdt van zingen, dus dat heb je gewoon gedaan
om dat door te laten schijnen.

1055
01:02:09,160 --> 01:02:12,100
Soms is het belangrijk dat we dit doen
wat is moeilijk voor ons.

1056
01:02:12,600 --> 01:02:15,220
We willen niet dat onze angsten ons vasthouden
terug, toch?

1057
01:02:17,520 --> 01:02:18,600
Hoe gaat het met de ander?

1058
01:02:19,440 --> 01:02:21,320
Wil je dat ik het zing, en dan jij
kan proberen?

1059
01:02:22,280 --> 01:02:23,500
Oké, het gaat als volgt.

1060
01:02:33,520 --> 01:02:35,760
Wil je met mij zingen? Ja.

1061
01:02:40,840 --> 01:02:41,280
Jij

1062
01:02:41,280 --> 01:02:48,280
waren geweldig

1063
01:02:48,280 --> 01:02:49,280
met haar erin.

1064
01:02:49,680 --> 01:02:50,740
Nee, dank je.

1065
01:02:51,620 --> 01:02:54,700
Lila, wat er ook gebeurt, ik wil alleen jou
iets weten.

1066
01:02:58,920 --> 01:03:00,320
Ik vind jou ook geweldig.

1067
01:03:01,320 --> 01:03:02,680
Ik voel hetzelfde.

1068
01:03:04,020 --> 01:03:08,100
Ik bedoel over jou, niet over mij. Heb ik
gewoon verpesten?

1069
01:03:09,940 --> 01:03:14,080
Nee. Goed. Nee, helemaal niet. Nee, dat deed je
prima.

1070
01:03:15,780 --> 01:03:20,700
Oh, en trouwens... Wat is het?

1071
01:03:21,060 --> 01:03:22,580
Nou ja, dankjewel.

1072
01:03:23,500 --> 01:03:27,040
En een beetje een vroeg kerstcadeau,
Ik veronderstel.

1073
01:03:31,000 --> 01:03:32,000
O, wacht.

1074
01:03:33,360 --> 01:03:35,820
Een ketting van de kerstmarkt.

1075
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Vind je het leuk?

1076
01:03:39,460 --> 01:03:40,640
Ik vind het geweldig.

1077
01:03:42,400 --> 01:03:43,400
Goed.

1078
01:03:43,780 --> 01:03:45,080
Mag ik? Natuurlijk.

1079
01:03:52,740 --> 01:03:58,300
Ik wil dat je... Ik wil dat je dit draagt.

1080
01:04:02,800 --> 01:04:09,780
Nooit heb je het gevoel dat je het niet hebt
juiste moed om te vragen

1081
01:04:09,780 --> 01:04:11,600
voor wat je ook werkelijk wilt.

1082
01:04:14,960 --> 01:04:16,000
Bedankt.

1083
01:04:17,840 --> 01:04:18,940
Ik vind het geweldig.

1084
01:04:22,720 --> 01:04:23,720
Ja, nou.

1085
01:04:31,820 --> 01:04:34,940
Ik heb echt genoten van onze tijd samen,
dus bedankt voor alles.

1086
01:04:39,840 --> 01:04:42,260
Oké, ik moet terug.

1087
01:05:04,240 --> 01:05:06,200
Vader, ik heb wat nagedacht.

1088
01:05:06,940 --> 01:05:09,040
Whitaker, middag.

1089
01:05:11,860 --> 01:05:14,840
Ik weet dat we het niet eens zijn geweest
veel dingen.

1090
01:05:17,360 --> 01:05:22,700
Ik weet ook dat dit niet onze manier is
Bespreek onze verschillen, laat staan de onze

1091
01:05:22,700 --> 01:05:28,420
gevoelens. Maar iemand, namelijk Lila, heeft dat wel gedaan
moedigde mij aan om het tenminste te proberen.

1092
01:05:30,360 --> 01:05:31,360
Dat deed ze toch?

1093
01:05:31,840 --> 01:05:38,160
Ja. Kijk, ik weet hoe je je voelt
Miss Thomas, maar feit is dat ik dat wel heb gedaan

1094
01:05:38,160 --> 01:05:39,740
bepaalde gevoelens ontwikkeld.

1095
01:05:41,580 --> 01:05:45,620
Kijk, hoe lang en kort het ook is, ik
Ik kan Margaret niet naar de auto brengen.

1096
01:05:45,820 --> 01:05:49,480
Luister alsjeblieft een keer naar mij.

1097
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
Pardon?

1098
01:06:00,360 --> 01:06:01,360
u een verontschuldiging.

1099
01:06:02,660 --> 01:06:03,660
Jij wel?

1100
01:06:04,320 --> 01:06:06,760
Ik had je hand nooit moeten forceren
met Margaretha.

1101
01:06:07,820 --> 01:06:10,320
Het is duidelijk dat jij en Lila affiniteit hadden
vanaf het begin.

1102
01:06:11,860 --> 01:06:17,040
Maar het was pas tijdens de kunstshow toen ik
begreep eindelijk hoe belangrijk het was

1103
01:06:17,040 --> 01:06:22,180
dat je bij iemand bent die niet alleen is
begrijpt en complimenteert u,

1104
01:06:22,280 --> 01:06:27,480
maar die jou laat stralen.

1105
01:06:36,300 --> 01:06:40,280
Ik wou alleen dat ik het ding had kunnen doen
vele jaren geleden.

1106
01:06:46,100 --> 01:06:51,660
Eh, dus... Je hebt mijn zegen, zoon.

1107
01:07:06,160 --> 01:07:07,780
Dat was lastig, nietwaar?

1108
01:07:09,600 --> 01:07:11,620
Nee. Nee, helemaal niet.

1109
01:07:12,920 --> 01:07:14,700
Ik ben erg trots op je, zoon.

1110
01:07:16,400 --> 01:07:17,400
Bedankt.

1111
01:07:17,540 --> 01:07:20,580
Dat betekent alles voor mij.

1112
01:07:26,840 --> 01:07:27,840
Pardon, Lila.

1113
01:07:28,480 --> 01:07:29,480
O, hallo.

1114
01:07:29,860 --> 01:07:31,820
Ik hoopte eigenlijk Whisker te vinden.

1115
01:07:32,780 --> 01:07:35,490
Oh. Hij is net een tijdje geleden vertrokken.

1116
01:07:36,170 --> 01:07:39,750
Ik moest hem spreken voordat we gingen
naar het gala vanavond.

1117
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
Wij?

1118
01:07:42,310 --> 01:07:44,970
Ja. Hij vroeg het mij gisteravond. Nietwaar?
vertel het je?

1119
01:07:47,030 --> 01:07:50,650
Nou, als je hem ziet, alsjeblieft
hem vertellen dat ik met hem moet praten?

1120
01:07:51,030 --> 01:07:52,030
Het is belangrijk.

1121
01:07:52,450 --> 01:07:53,450
Bedankt.

1122
01:07:53,630 --> 01:07:55,810
En, eh, vrolijk kerstfeest.

1123
01:07:57,350 --> 01:07:58,350
Vrolijk Kerstfeest.

1124
01:08:20,960 --> 01:08:21,960
Hoi.

1125
01:08:25,300 --> 01:08:26,300
Hé, papa.

1126
01:08:26,800 --> 01:08:27,800
Hé, lieverd.

1127
01:08:30,160 --> 01:08:31,160
Gaat het?

1128
01:08:33,460 --> 01:08:35,479
Ik moet eigenlijk met je praten.

1129
01:08:37,620 --> 01:08:39,779
Ik heb net Nicole aan de telefoon gehad.

1130
01:08:40,680 --> 01:08:41,680
Van jouw school?

1131
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
Ja.

1132
01:08:43,279 --> 01:08:47,560
En ik heb een fulltime sollicitatiegesprek
functie als programmadirecteur.

1133
01:08:50,279 --> 01:08:53,100
Ik ga vanavond meteen daarna weg
Maya's optreden.

1134
01:08:54,779 --> 01:08:55,779
Wat?

1135
01:08:56,680 --> 01:08:58,020
Wees alsjeblieft niet boos.

1136
01:08:59,220 --> 01:09:00,220
Boos?

1137
01:09:01,240 --> 01:09:02,600
Waarom zou ik boos zijn?

1138
01:09:07,620 --> 01:09:09,100
Is het wat je echt wilt?

1139
01:09:10,380 --> 01:09:12,200
Ja, dat is zo.

1140
01:09:13,899 --> 01:09:15,160
Dan is het wat ik wil.

1141
01:09:16,580 --> 01:09:19,819
Het enige wat ik ooit heb gewild, was dat jij dat zou zijn
blij.

1142
01:09:20,160 --> 01:09:21,399
Maar papa, de zaken.

1143
01:09:21,819 --> 01:09:23,840
Nee, lieverd, ik regel de zaken zelf.

1144
01:09:24,859 --> 01:09:28,319
Je moet je eigen leven leiden zoals ik
leef de mijne.

1145
01:09:31,800 --> 01:09:33,319
Heb je Whitaker verteld dat je weggaat?

1146
01:09:33,819 --> 01:09:34,819
Nee.

1147
01:09:36,800 --> 01:09:40,240
Hij kondigt zijn verloving aan met
Margaret op het gala.

1148
01:09:41,700 --> 01:09:42,700
Weet je het zeker?

1149
01:09:43,680 --> 01:09:46,819
Tenzij ik gek ben, heeft die man gevoelens
voor jou.

1150
01:09:49,420 --> 01:09:50,620
Daarom vertrek ik vanavond.

1151
01:09:52,840 --> 01:09:55,900
Er zijn bepaalde dingen die hij is
verplicht om te doen.

1152
01:09:56,780 --> 01:10:02,660
Dingen die heel moeilijk voor hem zijn, en
Hij heeft niet nodig dat ik het gelijk maak

1153
01:10:09,440 --> 01:10:12,420
Ik hou van je.

1154
01:10:12,880 --> 01:10:13,879
Bedankt.

1155
01:10:13,880 --> 01:10:14,880
O,

1156
01:10:15,840 --> 01:10:17,220
ja. Markering.

1157
01:10:18,730 --> 01:10:19,770
Hoe komt het bij jou?

1158
01:10:20,330 --> 01:10:23,090
Wit. Er zit mij iets dwars.

1159
01:10:23,990 --> 01:10:24,990
Vreselijk zo.

1160
01:10:25,330 --> 01:10:26,330
Oh.

1161
01:10:27,970 --> 01:10:28,970
Nou, alsjeblieft.

1162
01:10:34,110 --> 01:10:35,110
Magazijn.

1163
01:10:36,130 --> 01:10:37,130
Liefde.

1164
01:10:39,910 --> 01:10:45,210
Voordat we beginnen, hoop ik dat je weet hoe
veel betekent je voor mij.

1165
01:10:46,230 --> 01:10:47,230
Ik doe.

1166
01:10:48,080 --> 01:10:49,080
En jij voor mij.

1167
01:10:50,620 --> 01:10:52,020
Jij bent mijn oudste vriend.

1168
01:10:53,960 --> 01:10:56,760
We hadden een hele jeugd die we deelden
samen.

1169
01:10:57,980 --> 01:11:03,000
En toch... Je bent niet verliefd op mij.

1170
01:11:06,120 --> 01:11:07,140
Het spijt me zo.

1171
01:11:09,300 --> 01:11:10,300
Doe dat niet, Whit.

1172
01:11:11,120 --> 01:11:15,740
Ik kwam hier om je te vertellen dat ik er niet ben
hou ook van jou.

1173
01:11:29,910 --> 01:11:33,530
Tiffin, daar waren we, uren verwijderd van
aankondiging van onze verloving.

1174
01:11:34,170 --> 01:11:36,350
Nou, dat is wat we doen, nietwaar?

1175
01:11:36,990 --> 01:11:39,030
Volg het pad dat anderen ons hebben uitgestippeld.

1176
01:11:39,750 --> 01:11:40,750
Tot nu toe.

1177
01:11:42,930 --> 01:11:43,930
Alles goed met je?

1178
01:11:46,890 --> 01:11:47,890
Weet je wat? Ik ben.

1179
01:11:48,990 --> 01:11:51,410
En ik heb jou en Lila te danken
dat.

1180
01:11:52,510 --> 01:11:56,770
Weet je, je liet me beseffen dat ik
het verdienen om bij iemand te zijn waar ik verliefd op ben

1181
01:11:56,770 --> 01:11:59,450
met en die mij ook waardeert.

1182
01:12:01,630 --> 01:12:02,630
Dus bedankt.

1183
01:12:08,690 --> 01:12:14,470
Heb jij Lila gezien?

1184
01:12:15,210 --> 01:12:16,210
Nee.

1185
01:12:16,600 --> 01:12:18,140
Ik weet zeker dat ze hier ergens is.

1186
01:12:18,900 --> 01:12:22,000
Mijn solo gaat beginnen. Ik kan het niet
stel je voor waar ze is.

1187
01:12:24,120 --> 01:12:27,860
Het spijt me dat ik niet kan blijven met Kerstmis,
maar mijn vliegtuig vertrekt vanavond.

1188
01:12:29,020 --> 01:12:33,380
Maar je hebt iets voor hem gezongen, nietwaar? ik
zou het voor geen goud ter wereld willen missen.

1189
01:12:35,140 --> 01:12:36,820
Ik hoop dat je weet dat dit geen vaarwel is.

1190
01:12:37,420 --> 01:12:38,420
Ik doe.

1191
01:12:38,960 --> 01:12:41,520
Maar op dit moment heeft uw dochter u nodig
haar kant.

1192
01:12:45,610 --> 01:12:47,270
Ik ga je echt missen.

1193
01:12:47,670 --> 01:12:49,510
Ik ga jou ook missen.

1194
01:12:53,490 --> 01:12:55,510
Weet je, het is bijna tijd.

1195
01:12:57,730 --> 01:13:00,030
Mijn maag voelt weer vreemd aan.

1196
01:13:00,350 --> 01:13:02,570
Je zult geweldig zijn.

1197
01:13:15,430 --> 01:13:22,250
Heren en dames, als dat mag
ieders aandacht, voor onze volgende

1198
01:13:22,250 --> 01:13:24,850
we hebben een heel bijzondere traktatie.

1199
01:13:25,190 --> 01:13:30,230
Prinses Maya gaat voor ons zingen: a
prachtige kerstklassieker.

1200
01:13:33,070 --> 01:13:38,850
Vanavond ga ik zingen...

1201
01:13:44,880 --> 01:13:46,540
Ik ga de Coventry Carol zingen.

1202
01:13:47,440 --> 01:13:51,280
Ik ging We Wish You a Merry zingen
Kerstmis, maar ik ben van gedachten veranderd.

1203
01:13:56,320 --> 01:14:00,560
Nu heb ik nog niet veel geoefend
dit nummer, dus ik hoop dat je het niet erg vindt als ik

1204
01:14:00,560 --> 01:14:01,960
doe het niet perfect.

1205
01:15:20,940 --> 01:15:23,440
Goed gedaan, Maya. Heel, heel goed gedaan.
Bedankt.

1206
01:15:29,400 --> 01:15:31,800
Jouw lied heeft alles voor mij betekend,
Maya.

1207
01:15:32,460 --> 01:15:35,780
Je hebt een oude man het gevoel gegeven dat hij een kind is
weer met Kerstmis.

1208
01:15:36,460 --> 01:15:37,460
Bedankt.

1209
01:15:37,720 --> 01:15:38,720
Graag gedaan.

1210
01:15:39,460 --> 01:15:42,640
Ik wil je laten weten dat het nogal wat kost
om deze knapperige oude schil van mij te kraken.

1211
01:15:43,680 --> 01:15:46,980
Ik geloof dat ik eindelijk de verdienste ervan zie
dat spoeltje van jou.

1212
01:15:48,800 --> 01:15:49,900
Het landhuis is van jou.

1213
01:15:51,640 --> 01:15:55,980
Echt? Oh, ehm, heel erg bedankt. Wij
kan de details later bespreken, maar voor

1214
01:15:55,980 --> 01:15:56,980
nou, gefeliciteerd.

1215
01:15:57,820 --> 01:15:58,820
Welverdiend.

1216
01:16:00,060 --> 01:16:01,160
Als u mij wilt excuseren.

1217
01:16:02,520 --> 01:16:05,940
Oh, goed gedaan, snijboon.

1218
01:16:06,440 --> 01:16:10,060
Oké, laten we Lila gaan zoeken en...
Vertel haar het goede nieuws, hè?

1219
01:16:10,980 --> 01:16:11,980
Ze is al weg.

1220
01:16:12,840 --> 01:16:13,840
Ze is weg?

1221
01:16:15,640 --> 01:16:16,920
Wat bedoel je?

1222
01:16:53,620 --> 01:16:54,620
Wat is er aan de hand?

1223
01:16:55,820 --> 01:16:56,820
Ze is vertrokken.

1224
01:16:57,240 --> 01:16:58,240
Waarom?

1225
01:16:59,800 --> 01:17:00,800
Ik weet het niet.

1226
01:17:01,820 --> 01:17:02,820
Oh, lieverd.

1227
01:17:04,160 --> 01:17:06,240
Ik geloof dat ik weet wat al deze ophef is
over.

1228
01:17:16,810 --> 01:17:17,870
Wil je niet zien wie dat is?

1229
01:17:18,850 --> 01:17:20,090
Het is waarschijnlijk Whitaker.

1230
01:17:24,770 --> 01:17:25,770
Het is.

1231
01:17:29,370 --> 01:17:32,670
Het lijkt erg angstig om grip te krijgen
van jou voor iemand die op het punt staat dat te worden

1232
01:17:32,670 --> 01:17:33,670
verloofd.

1233
01:17:33,830 --> 01:17:35,510
Pa, hij heeft zijn keuze gemaakt.

1234
01:17:38,890 --> 01:17:41,890
Hallo, dit is Lila. Laat a.u.b. een
bericht. Bedankt.

1235
01:17:44,420 --> 01:17:46,880
Of zij zijn in de bergen, of zij
zal niet opnemen.

1236
01:17:47,620 --> 01:17:49,400
Er moet een manier zijn om haar te overtuigen.

1237
01:17:49,620 --> 01:17:50,620
Wat?

1238
01:17:50,880 --> 01:17:53,460
Ik kan haar niet zomaar van gedachten veranderen.

1239
01:17:57,540 --> 01:17:58,600
Wat is er, zoon?

1240
01:18:09,220 --> 01:18:10,720
Wanneer heb je die ketting gekregen?

1241
01:18:12,380 --> 01:18:13,640
Whit gaf het aan mij.

1242
01:18:16,330 --> 01:18:21,190
Hij zei dat ik het moest dragen wanneer ik dat nodig had
de moed om te vragen wat ik werkelijk ben

1243
01:18:21,190 --> 01:18:22,190
willen.

1244
01:18:36,610 --> 01:18:37,610
Goed.

1245
01:18:39,550 --> 01:18:44,010
Ik besef dat dit iets meer is dan een
beetje onorthodox.

1246
01:18:45,230 --> 01:18:45,690
Maar

1247
01:18:45,690 --> 01:18:57,030
Eén

1248
01:19:19,660 --> 01:19:20,660
Het spijt me zo, Don.

1249
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
Wat nu?

1250
01:19:23,880 --> 01:19:24,880
Ik weet het niet.

1251
01:19:27,560 --> 01:19:28,560
Oh, mijn.

1252
01:19:34,260 --> 01:19:35,260
Lila.

1253
01:19:38,280 --> 01:19:40,500
Ik vraag je niet om van gedachten te veranderen.

1254
01:19:41,360 --> 01:19:45,500
Maar ik kon niet weggaan zonder tenminste
je vertellen hoe ik me voel.

1255
01:19:49,160 --> 01:19:50,540
Ik ben verliefd op je geworden.

1256
01:20:02,020 --> 01:20:05,520
Je gaat dit niet geloven, maar het is zo
gewerkt.

1257
01:20:07,640 --> 01:20:08,660
Wat werkte?

1258
01:20:10,720 --> 01:20:11,960
De wensriemen.

1259
01:20:14,060 --> 01:20:15,980
Ik wenste dat je terugkwam.

1260
01:20:17,300 --> 01:20:18,300
Dat deed je.

1261
01:20:20,970 --> 01:20:22,930
Ik heb Margaret gevraagd voor dit gala.

1262
01:20:23,750 --> 01:20:26,950
Maar het is alleen omdat ik aan jou dacht
voelde niet hetzelfde als ik.

1263
01:20:28,090 --> 01:20:32,910
Maar er is niemand op deze aarde die ik
zou liever bij zijn dan bij jou.

1264
01:20:35,690 --> 01:20:37,030
Maar wij zijn... Lila.

1265
01:20:49,740 --> 01:20:50,740
Weet je het niet?

1266
01:20:51,780 --> 01:20:56,660
Ik hou van je vanaf het moment dat jij
sloeg me bijna van die ladder.

1267
01:21:00,700 --> 01:21:05,940
Ik wist het. Je bent verliefd.

1268
01:21:06,300 --> 01:21:08,900
Kun je dat heel belangrijk annuleren?
nu interviewen?

1269
01:21:09,220 --> 01:21:12,380
Wat, de functie van programmadirecteur bij
jouw school?

1270
01:21:12,640 --> 01:21:18,200
Ja. Ik heb uw advies opgevolgd en met u gesproken
mijn vader. Ik heb deze week een sollicitatiegesprek.

1271
01:21:21,680 --> 01:21:27,700
Wat als ik jou hetzelfde zou aanbieden?
positie aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten,

1272
01:21:27,700 --> 01:21:28,700
in Nankini?

1273
01:21:29,100 --> 01:21:32,400
Het zal worden gehuisvest in een prachtig landhuis I
weet van.

1274
01:21:33,120 --> 01:21:35,340
Wacht, het landhuis? Heb je het gekregen?

1275
01:21:35,720 --> 01:21:38,340
Nee, we hebben het.

1276
01:21:39,720 --> 01:21:43,740
En ik zou het ook een eer vinden om een
bepaald iemand in de carrousels van

1277
01:21:43,740 --> 01:21:48,160
Cadbeca. Je weet nooit wanneer het gaat
restauratie nodig hebben.

1278
01:21:48,890 --> 01:21:50,210
Je hoeft mijn arm niet te draaien.

1279
01:21:53,150 --> 01:21:55,890
Goed. Dat is nu allemaal geregeld.

1280
01:21:56,270 --> 01:21:59,350
Wat zeg je ervan om dit kleine te geven
één een verrassing?

1281
01:22:00,330 --> 01:22:05,270
Verrassing van mij. Voor jou. Ik denk dat
is een briljant idee.

1282
01:22:05,950 --> 01:22:07,590
Goed. Kom op. Kom met ons mee.

1283
01:22:08,450 --> 01:22:09,450
Kom op.

1284
01:22:09,550 --> 01:22:10,550
Oké.

1285
01:22:12,050 --> 01:22:15,670
Waag het niet naar beneden te kijken. Niet gluren, nee
gluren, niet gluren. Waag het niet

1286
01:22:15,670 --> 01:22:17,690
kijk. Geen gluren.

1287
01:22:18,720 --> 01:22:20,800
Oké, snijboon, vrolijk kerstfeest!

1288
01:22:22,120 --> 01:22:24,980
De carrousel ziet er gloednieuw uit.

1289
01:22:26,100 --> 01:22:29,740
Je hebt jezelf overtroffen, zoon. Het is
Uitstekend werk, iedereen, echt waar.

1290
01:22:30,440 --> 01:22:34,620
Kunnen we erop rijden? Kunnen wij? Natuurlijk zou ik dat doen
wees teleurgesteld als je dat niet deed.

1291
01:22:35,800 --> 01:22:37,300
Ik ga op het fluitje rijden
paard.

1292
01:22:38,360 --> 01:22:39,620
Ik ga een pony wensen.

1293
01:22:39,860 --> 01:22:41,300
Hij mag in mijn kast wonen.

1294
01:22:42,020 --> 01:22:43,020
Ik wil jou.

1295
01:22:43,100 --> 01:22:44,100
Oké, iedereen!

1296
01:23:01,180 --> 01:23:02,180
Vrolijk kerstfeest, Lala.